"te conhece" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرفك
• تعرفك
• يعرفكِ
• يَعْرفُك

Mas toda gente que te conhece sabe que fazes o que queres.
و لكن كل من يعرفك يعرف أنك ستفعل ما عليك فعله

Todo mundo te conhece. Tens uma firma de táxi mexicana.
كلّ شخص يعرفك قدمت خدمة سيارة أجرة مكسيكية

Diz ao guarda que ele te conhece. Conheceste-o e à mulher, Shirley, na festa de Natal.
قولي للحارس إن فيرغيسون يعرفك, من حفلة الميلاد عند بروستر.

Ela disse que foi um acidente. Claramente não te conhece.
قالت أنه كان حادثاً من الواضح أنها لا تعرفك

- Já não me conheces. - Eu sou o único que te conhece.
ـ أنت لم تعد تعرفنى ـ أنا الوحيد الذى يعرفكِ هنا

- Deve ser o Sargento Kenner. - Toda a gente te conhece.
أنت لا بد أن تكون العريف كينير كل شخص يعرفك

Aquele tigre lindo, esta casa, esta música, acho que ninguém te conhece a sério.
هذا النمر الجميل هذا المنزل, هذه الموسيقى لا أعتقد أن هناك أحد يعرفك تمام المعرفة00000

Então como é que um tipo te conhece melhor?
كيف يمكنن للمرء ان يعرفك بشكل افضل ؟

Vais voltar para um homem que te conhece como uma pessoa diferente!
أنتِ سوف تعودين للرجل الذي كان يعرفك كشخص آخر

Ele não te conhece. Não a bruxa a ti, pelo menos.
إنه لا يعرفك لا يعرفك الساحرة على كل حال

Não quero saber se este gajo te conhece ou não.
لا يهمني لو كان هذا الشخص يعرفك أو لا

Porque te conhece. As crianças sentem as coisas.
لا , انه يعرفك تعرف , الأطفال يفهمون الأمور

E às vezes ele acha que te conhece melhor do que tu.
وأحياناً يعتقد انه يعرفك اكتر مما تعرفين نفسك

A única maneira de confiarem é te conhecer e ninguém te conhece
والطريقة الوحيدة لإكتساب الثقة بين الناس هو أن يعرفوا بعضهم البعض جيداً، ولا أحد يعرفك

É do melhor, comes doces, todos andam mascarados. - Ninguém te conhece.
إنّه الأفضل ، إنّه مليء بالحلوى و الأشياء المخيفة وأيضاً لا أحد يعرفك

Desculpa, ele é bom rapaz, mas não te conhece como eu.
آسف، إنّه رجل رائع، لكنّه لا يعرفك كما أعرفك

Existe o tipo que tu não conheces, e existe o tipo que te conhece tão bem, que sabe que não estás em casa das 7:00 até às 22:00.
هناك النوع الذي لا تعرفه، و هناك النوع الآخر الذي يعرفك جيدا، لدرجة أنهم يعلمون أنك لا تكون في المنزل

Ela diz que te conhece. Ela está aqui, agora.
لقد قالت أنها تعرفك إنها موجودة هنا الآن

Não. Ela não te conhece muito bem, pois não?
لا، إنها لا تعرفك جيداً، أليس كذلك ؟

Ela acha que te conhece, Louis, mas não te conhece, não é?
تظن انها تعرفك, لويس ولكن لاتعرف, اليس كذالك؟

Diz que é teu amigo, que te conhece há uns tempos.
يقول أنه صديقك ، يعرفكِ منذ مدة سابقة صديق لي ؟

Alguém te conhece lá?
هَلْ يَعْرفُك أحد هناك ؟