| Vou te contar uma coisa. Sao, não é minha filha. | Open Subtitles | هناك شئ علي ان اخبرك به انها ليست ابنتي |
| Desculpa, tenho de te contar uma coisa mas é muito difícil. | Open Subtitles | اسفة علي ان اخبرك شيئا لكن من الصعب قوله |
| Desculpa pela dor que causei, mas tenho que te contar uma coisa. | Open Subtitles | اننى آسف على مقدار الألم الذى تسببت به ولكننى اريد ان اخبرك شيئاً |
| Por favor, Chip. Preciso de te contar uma coisa. | Open Subtitles | أرجوك تشيب أنا فقط بحاجة لاخبرك بشيئ |
| Tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | لدي شيئ لاخبرك به |
| Por não te contar uma coisa que já devia ter contado. | Open Subtitles | على عدم اخبارك شيء كان ينبغي ان اخبرك به منذ زمن طويل وادرك تماما |
| Tudo bem, tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | حسناً هناك امر اريد ان اخبرك به |
| Se tu e eu vamos continuar a sair, tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | .... اذا كنت انا وانت سنظل اصدقاء فهناك شيئاً على ان اخبرك به... |
| Kate, tenho que te contar uma coisa. Eu não estou... | Open Subtitles | كايت يجب ان اخبرك شيئا انا حقا لست |
| Pai, tenho de te contar uma coisa que é... íntima. | Open Subtitles | ابي، أريد ان اخبرك بشئ ما .شخصي |
| Preciso de te contar uma coisa. | Open Subtitles | سوني اريد ان اخبرك شيئا أولا |
| Tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | اريد ان اخبرك بشئ |
| Tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | هناك شئ يجب ان اخبرك به |
| Tenho de te contar uma coisa. Tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | احتاج ان اخبرك شيئاً |
| paula, tenho de te contar uma coisa. | Open Subtitles | باولا علي ان اخبرك بشيء |
| Chris, preciso de te contar uma coisa. | Open Subtitles | كريس، اريد ان اخبرك بشيء |
| Eu tenho que te contar uma coisa. | Open Subtitles | لدي شيء لاخبرك به |
| Will, preciso de te contar uma coisa. | Open Subtitles | -ويل؟ -نعم؟ لدي شئ لاخبرك به انا لم.. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 