"te contratou" - Traduction Portugais en Arabe

• وظفك
• إستأجرك
• استأجرك
• عينك
• إستأجركَ
• بتوظيفك
• عيّنك
• إستأجركِ
• إستأجرنَاك
• استخدمك
• أجرك

Agora sabes. O gajo que te contratou sabia com quem se estava a meter?
أنت تعرف الآن , الرجل الذي وظفك معهم

Quem te contratou e ao teu amigo para disparar contra o tipo na loja?
من وظفك وصديقك لقتل الرجل في المتجر ؟

Por favor, ouça a voz deste cara e diga se foi ele que te contratou, ok?
أرجوك إستمعي لصوت هذا الرجل وأخبريني إذا كان هو من إستأجرك

Ele queria se certificar de que eu testemunharia o assassinato, por isto te contratou!
أراد أن يتأكد أن أشهد الجريمة لذلك إستأجرك لتقومي بالروتين

Ajudar-me-ia saber por que o Bumpy te contratou.
سيساعدني إذا عرفت مالذي استأجرك بامبي من أجله؟

Só te contratou por seres sexualmente atraente.
لقد عينك فقط لانه وجده جذابة جنسيا

Vou voltar aqui semana após semana para perguntar quem te contratou.
سأعود إلى هنا أسبوع بعد أسبوع، لأسألكَ عن الشخص الذي إستأجركَ

Por que Clayton te contratou?
لماذا وظفك كليتون؟

Ele sabe que o Spiteri te contratou para fazeres um golpe à galeria Hellerman.
(يعلم ان (سيبيتري) وظفك لسرقة معرض (هيلرمان

Vá lá, não me dizes quem te contratou para me contratares para matar o Hector Garcia?
ألن تخبرني من وظفك لتوظفني لأقتل (هيكتور جارسيا) ؟

- O demónio que te contratou sabe.
- حسناً ، المشعوذ الذي وظفك يعلم .

Ouça, o homem que te contratou é um assassino!
إسمعي , إنه مجرم الرجل الذي إستأجرك هو المجرم تعالي هنا

- Foi este cara que te contratou?
-هل كان هذا الرجل الذي إستأجرك ؟

Nós somos amigos há anos. Foi por isso que Caleb Nichol te contratou.
. أنت و أنا كنا أصدقاء لسنوات . لهذا (كاليب نيكول) إستأجرك

Só porque ele te contratou 300 anos antes de mim, tu és meu superior?
أتقول هذا فقط لإنه استأجرك قبلي ب 300 سنة

O tipo que te contratou, disse quando estavam a planear fazer isto?
الرجل الذي استأجرك هو اخبرك متى يخططون هذا

Basta dizeres-me quem te contratou para eliminar o Senador.
كل ماعليك اخباري به هم من استأجرك لقتل السيناتور

Começa a falar. Pela última vez, quem te contratou para atacar o David Clarke?
إبدأ بالتكلم للمرة الأخيرة، من عينك لتهجم على (ديفيد كلارك) ؟

Sorte tua, o que queremos mesmo é o homem que te contratou.
من حسن حظكَ ما نريدهُ حقاً هو الرجل الذي إستأجركَ

E, agora que te contratou, desconfio das suas intenções.
والآن هي تقوم بتوظيفك لدي شك كبير بنواياها

Eu sei quem te contratou para me matares.
أنا من عيّنك لكي تقتلني

Você por acaso sabe quem te contratou ?
ألا تعرفين بالتحديد من إستأجركِ ؟

Nós te contratou.
إستأجرنَاك.

Ajudava saber quem te contratou na altura.
سيكون مفيداً معرفة من استخدمك قبلاً

Ele te contratou pra fazer o show?
هل أجرك لتقومي بهذا الروتين ؟