"te convidei" - Traduction Portugais en Arabe

• دعوتك
• دَعوتُك

Nunca vieste quando te convidei, por que ficaria feliz por ver-te?
لم تأت عندما دعوتك. لماذا علي أن أكون سعيدة الآن؟

E perguntavas-me porque te convidei esta noite.
وأنت أيها الرفيق تتسائل لما دعوتك هنا الليلة

Três meses desde que te convidei pela primeira vez para seres o meu "restauranteur" preferido.
ثلاثة أشهر منذ أن دعوتك لتكون مسؤولي المفضل عن المطعم

Da última vez que te convidei para sair, atrasaste-te dez anos.
آخر مرة دعوتك للبرنامج جئت بعد عشر سنوات

Nem acredito que te convidei a voltar.
الله، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد دَعوتُك تَدْعمُ.

Escuta aberração, só te convidei para me ajudar porque nunca pensei que se assustaria tanto
استمع جيّداً أيها الطفل الكبير أنا فقط دعوتك لمساعدتي.. لأنه لم يجول بخاطري أبداً بأنّك..

Lembras-te quando te convidei para te juntares a nós?
هل تتذكر عندما دعوتك لأول مرة؟ لتنضم لي, لتنضم لنا؟

Disse-lhe que te convidei para mostrar aos Humanos e Atrianos que já superamos a morte do meu pai.
أخبرتها بأني دعوتك لأُظهر للبشر بأنا تخلصنا من قضية مقتل والدي هذا ..

Quando te convidei para vires ter comigo, não sabia que íamos ter uma convidada tão bonita.
حين دعوتك لمقابلتي، لم أعلم أنّنا سننعم بهذه الضيفة البديعة.

Nem tinha pensado nisto quando te convidei para jantar.
لم تكن حتى لدي هذه الفكرة عندما دعوتك انت ودونا للعشاء

É interessante que tenhas ido ver esse filme, mas, quando te convidei para ver Eu, Tu e o Emplastro, recusaste.
هذا مثير "Failure to Launch" اوه , لذلك شاهدتي , "لكن عندما دعوتك لمشاهدة "You, Me and Dupree

Estou a dizer que te convidei a vir cá e sentei-te ao lado da minha esposa para dizer:
انا اقول اني دعوتك و اجلستك بجانب زوجتي لأقول

Não queria fazer isto lá, por isso te convidei para um café.
اسمعي، لم أشأ أن أفعل ذلك على مرأى الجميع لهذا السبب دعوتك لاحتساء كوب قهوة

Eu já te convidei a entrar.
يا إلهى ، لقد دعوتك للدخول بالفعل

Tu não podes abandonar a igreja assim... só porque eu te convidei para um jogo de Basquetebol no Domingo.
...لا تقم وتترك الكنيسة فقط لاني دعوتك لمباراة كرة سلة الاحد

Devo-me ter esquecido de quando te convidei para vires cá.
لا بد أنني نسيت أمر دعوتك للمجئ

Quando te convidei, não pensei que significasse que nós...
عندما دعوتك لم اعني اننا

Tu vieste porque te convidei. Percebeste?
انت هنا لأني دعوتك اتفهم ؟

Penso que não te convidei para aqui.
لا اعتقد إنني دعوتك إلى هنا

Quando te convidei para a residência para fazermos sexo, a minha intenção não era esta.
عندما دَعوتُك هنا إلى السكنِ لمُمَارَسَة الجنس معي، أنا لَمْ أَعْنِ هذا. ألم نستغل بعضنا البعض؟