"te deram" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطوك
• يعطوك
• أعطوها لك
• اعطوك
• منحوك

Jesus, que tipo de identificação é que eles te deram?
يا الهي، ما نوع هذه البطاقة التي أعطوك اياه

Referes-te às bolas para banho de espuma que te deram no Natal passado?
تَعْني حمام الرغاوى الذى أعطوك عيد الميلاد الماضي؟

Os teus pais não te deram um nome, para além desses fortes peitorais?
هل أعطوك إسماً مع كل هذه العضلات المتموجة ؟

Eles nem te deram a massa para o bilhete para casa?
إنهم لم يعطوك مكافأة أو مرتب بعد البقاء فى البيت ؟ لا , أنهم لم يفعلوا

Tu fizeste o que tinhas que fazer aqui porque não te deram escolha.
لقد فعلت ما اضطررت إليه هنا لأنهم لم يعطوك أيّ إختيار

Obviamente, o sedativo que te deram está a deixar-te tonto.
من الواضح أن المسكنات التي أعطوها لك تجعلك مُجهَد

E os tipos todos que te deram os números de telefone deles?
ماذا عن الرجال الذين أعطوك أرقامهم الهاتفيّة؟

Quer dizer, não relaxe. Preste atenção. A porcaria que te deram está cortando sua adrenalina.
لا سوف آتي إهدأ أصغي إلي ذلك السم الذي أعطوك إياه يؤثر عليك كثيراً

Apenas... conta-lhe o que aconteceu quando te deram a cadeira de rodas.
فقط فقط أخبرها بما حدث عندما أعطوك الكرسي

Foram os templários que te deram uma espada e o nome de Deus para empunhá-la.
فرسان الهيكل هم من أعطوك سيفاً لتستخدمه بإسم الرب

Nem acreditas que te deram uma arma no primeiro dia.
لا يُمكنك التصديق إنهم أعطوك سلاحاً في أول يوم عمل؟

Tu tens talento. Porque raio te deram aquela porcaria de caçadeira?
لديك موهبة لماذا بحق الجحيم أعطوك هذه البندقية اللعينة

Parece que te deram drogas boas antes da cirurgia.
يبدو أنهم أعطوك حفنة من المخدرات الجيدة قبل الجراحة

Tens certeza que o barco sai daqui? Não te deram um informação errada?
من الؤكد ان السفينة ستاتى الى هنا الم يعطوك معلومات خاطئة ؟

Então, saiste á 1 ano, e ainda não te deram a despensa?
اوووه اذا ، كنت بالخارج سنه انهم لم يعطوك إعاقتك؟

Se te deram o meu processo, deviam ter-te arranjado uma zona melhor.
يعطوك ملفي... تظن أنه بأمكانهم توفير حي أفضل لك من هذا

Uma vez você se queixou de que eles não te deram o tipo certo de...
احد المرات تذمرت من انهم لم يعطوك النوع الصحيح من ...

Então, os Federais não te deram nenhum dinheiro?
إذاً ماذا؟ المحققون لن يعطوك النقود؟

Os advogados não te deram soluções em relação ao Michigan?
ألم يعطوك المحامون حلًا بخصوص أحداث "ميتشغان"؟

Se aceitares, ele garante a tua posição nas "slot-machines" que te deram.
لو قبلت، سيضمن وضعيتك مع الآلات التي أعطوها لك

Aposto que te deram coisas para acalmar. Drogas!
اظن انهم اعطوك بعض العقاقير الكيميائية المخدرات

Só te deram passe para esta noite?
ماذا تقصد؟ انهم منحوك فقط إجازة ليلة واحدة؟