"te devo uma" - Traduction Portugais en Arabe

• مدين لك
• ادين لك بواحدة
• أَدِينُك واحد

- Não foi nada. - Sabes que te devo uma. E não digas que estou feliz por isso.
اني مدين لك بأي شيء لا تقل اني لست سعيدا لذلك

Eles retiraram a acusação. Bem, Eu diria que te devo uma,
لقد أسقطوا التهم لأقول أني مدين لك بواحدة

Senti-me mal porque te devo uma explicação e a razão porque não dormi contigo é porque não te acho atraente.
أنت محقة، أنا مدين لك بتفسير لم أمارس الجنس معك لأنك غير جذابة

te devo uma, Huggy.
أنا ادين لك بواحدة ياهوجي

Digamos que te devo uma.
مفيد لك. لنقول أَدِينُك واحد.

Eu falo a sério quando te digo que te devo uma.
أعني أنه الثابتة والمتنقلة أقول أنا مدين لك واحدة.

Acho que te devo uma desculpa pelo que aconteceu na tua casa.
أعتقد أنني مدين لك باعتذار لما حدث في منزلك

Muito obrigada. te devo uma.
شكرا جزيلا، أنا مدين لك بواحده.

Não sei o que fizeste ali dentro nem porquê mas acho que te devo uma.
لا أعرف ما فعلته هناك ولا سبب قيامك به -ولكن يبدو لي أنني مدين لك

Suponho que te devo uma... por salvares a minha pele daquela maneira.
أفترض بأنني مدين لك لأنقاذك أرضي

Eu... te devo... uma.
أنا .. مدين .. لك

te devo uma dor de cabeça.
أنا مدين لك الصداع.

Parece que te devo uma.
أعتقد أني مدين لك.

Acho que te devo uma desculpa.
اعتقد بأني مدين لك بإعتذار

Sei que te devo uma.
وأنا أعلم أنني مدين لك.

Parece que ainda te devo uma.
يبدو أنّي مدين لك مجددًا.

Acho que te devo uma.
انا اذا ادين لك بواحدة.

Oh, parece que te devo uma!
انا ادين لك بواحدة

Acho que agora, te devo uma, não?
التخمين الآن، أَدِينُك واحد , huh؟