"te dirá" - Traduction Portugais en Arabe

• سيخبرك
• لن يخبرك

O melhor, quando o dinheiro não é obstáculo, qualquer advogado te dirá, é o Freddy Riedenschneider
الأفضل ولا يهمه المال هو فريدي ريدنشنايدر كما سيخبرك أي محام.

Todo o homem que já tomou uma cerveja comigo te dirá a mesma coisa.
انهُ كل رجل شربت معه البيره سيخبرك نفس الشيء

Porque neste "tablet", há um vídeo que te dirá exactamente aquilo que lhe aconteceu.
لأن هناك مقطع فيديو في الجهاز اللوحي سيخبرك بما حصل لها بالضبط

Posso dizer-te o que se está a passar... mas, não sei se isso te dirá realmente o que se está a passar aqui.
أستطيع أخبارك عما حدث ...,لكن لا أعلم اذا كان هذا سيخبرك حقا تعلم ما حدث هنا

Ninguém te dirá na cara que odeia o teu charuto.
لن يخبروك الحقيقه لن يخبرك احد امام وجهك انه يكره سيجارك

Pela mesma razão que nunca te dirá que pensou em ter sexo contigo.
لنفس السبب لن يخبرك انه فكر بممارسة الجنس معك

Deixa Abu Salim ver, ele te dirá.
فلنترك لأبو سليم يقرر ذلك وهو سيخبرك

Se ele desmaiar, não te dirá nada.
اضرب حتى الإغماء، و لن يخبرك بشيء

Vou dizer-te uma coisa que mais ninguém te dirá.
سأخبرك بشيءٍ لن يخبرك به أحد