"te dizer o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أخبرك بما
• الكلام عن ما
• أخبرك ما
• أن أقول لك ما
• أقول لكم ما

Tive de te dizer o que querias ouvir para que me arranjasses a kryptonite preta.
كان يجب أن أخبرك بما تحبّ سماعه لكي تحصل لي على الكريبتونايت السوداء.

Antes de te dizer o que descobri, será que podias perder algum do teu tempo a apreciar como sou teu amigo?
قبل أن أخبرك بما حصلت عليه هلا تأخذين لحظة لتقدري كم أنا صديق جيد ؟

Bem, tenho de te dizer o que fiz. Escrevi uma carta ao director da prisão.
عليّ أن أخبرك بما فعلت كتبت خطاب إلى مأمور السجن

Cara Liesl, gostaria de ser capaz de te dizer o que eu sinto por ti.
عزيزتي (ليزل) أودكِ أن تكوني قادرة على الكلام عن ما أشعر تجاهك

Tenho de te dizer o que deves fazer?
أعليّ حقًا أن أخبرك ما الذي عليك فعله الآن؟

Queria te dizer o que faço na vida. Para o teu relatório.
أردت أن أقول لك ما أقوم به من أجل لقمة العيش.

Preciso de te dizer o que realmente aconteceu.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما حدث حقا.

Preciso de te dizer o que eu faço.
علي أن أخبرك بما توجب علي فعله

Kal-El, não precisas de mim para te dizer o que te impede.
(كال-إل)، أنت لا تحتاجني أن أخبرك بما يعيقك، فأنت تعرف بالفعل.

Não vou te dizer o que fazer.
لن أخبرك بما يجب فعله

Castiga-me depois de te dizer o que descobri.
-عاقبيني بعد أنْ أخبرك بما اكتشفته

Pensei em te dizer o que era e em clarificar as coisas.
أنا فقط إعتقدت بأنني أخبرك ما كان

Vou tentar ser rápido para o meu telemóvel não se desligar antes de... te dizer o que aconteceu.
أنا أحاول أن أتحدث بسرعة حتى لا ينقطع هاتفي قبل أن أستطيع... أخبرك ما حدث

Eu gostava de te dizer o que sempre quis que os meus pais me dissessem.
وأنا أريد أن أقول لك ما تمنّيت أن قاله والداي لي.

Eu vou te dizer o que eu gostava de saber.
أريد أن أقول لك ما الذي أريد معرفته

E voces deveriam me escolher como Miss California Quiznos 1999, porque eu quero... te dizer o que eu quero, o que eu realmente quero
و يجب أن تختاروني لأكون ملكة جمال مطاعم (كويزنوز) في ( كاليفورنيا) للعام 1999، لأني أريد.. أن أقول لكم ما أريد، ما أريد حقاً حقاً