"te encontrava" - Traduction Portugais en Arabe

• أجدك
• سأجدك
• سأعثر عليك
• سأجدكِ
• أجدكِ
• العثور عليك

Acordei a chamar-te, mas não te encontrava.
استيقظت وأنا أناديك لأني لم أجدك فوجدت وجهي مبللاً بالدموع

Vi que tens treinos depois das aulas e vim ver se te encontrava.
رأيت أن لديك تمارين بعد المدرسة، لذلك كنت أرجو أن أجدك.

- Não pensavas que te encontrava, hã?
-هل فكرت فى أنى سأجدك ؟ هل فكرت فى ذلك ؟ -دعينا نتحدث

Sabia que te encontrava aqui.
عرفت اني سأجدك هنا لأنه المكان حيث تأتي

Eu disse que te encontrava.
أخبرتك بأني سأعثر عليك

Sabia que te encontrava aqui.
ظننت أنني سأعثر عليك هنا.

Eu sabia que te encontrava.
كنت أعلم أننى سأجدكِ

Pensei que te encontrava aqui.
إعتقدت بأني سوف أجدكِ هنا

Porque não te encontrava em lado nenhum!
لماذا؟ لأنني لم أتمكن من العثور عليك في أي مكان

Maxie! Como é que eu sabia que te encontrava aqui?
ماكسي كيف عرفت كيف أجدك فوق؟

Julgaste que eu não te encontrava?
أعتقدت أننى لم أجدك ؟

Calculei que te encontrava aqui.
اعتقدت أن أجدك هنا.

Pensei logo que te encontrava aqui.
ظننت أني قد أجدك هنا

Logo vi que te encontrava aqui.
عرفت أني سأجدك هنا

Logo vi que te encontrava aqui.
كنت أعرف أني سأجدك هنا

Sabia que te encontrava aqui.
لقد عرفت أنى سأجدك هنا

Eu disse que te encontrava.
أخبرتك أنني سأعثر عليك.

Eu disse que te encontrava, Ilan.
أخبرتك أنى سأعثر عليك,ايلان

Eu disse que te encontrava.
قلتُ أنّي سأجدكِ.

Eu sabia que te encontrava. Leoben?
-كنت أعلم أننى سأجدكِ ( (ليبون!

- Pensei que te encontrava aqui.
-توقعتُ أن أجدكِ هُنا .

Não te encontrava.
ولم أتمكن من العثور عليك.