"te estou a pedir que" - Traduction Portugais en Arabe

• اطلب منك
• أطلب منك هذا
• كل ما أطلبه منك

Não te estou a pedir que durmas na minha cama ou que me tragas restos de Lasagna Classico,
وليس كأني اطلب منك ان تنامي بسريري او تجلبي لي بواقي من طبق اللازانيا الكلاسيكي

Só te estou a pedir que tenhas fé em ti.
ولكن اطلب منك ان تؤمن بنفسك لا تقتل نفسك بنفسك

Não te estou a pedir que cures toda a gente.
انا لا اطلب منك اشفاء كل الناس

- Posso perder o meu emprego. - Não te estou a pedir que o faças.
يمكن أن أخسر وظيفتي - مهلا، أنا لا أطلب منك هذا -

Não te estou a pedir que o faças.
-لن أطلب منك هذا .

Só te estou a pedir que te metas aqui dentro, agarres nesta arma e a apontes quando eu abrir.
الأن أنظر ، كل ما أطلبه منك أن ترقد في الصندوق وتمسك بالبندقية اللعينة وتصوبها على رؤوس بوذا عندما أَفْتحه ، موافق؟

Só te estou a pedir que ajas em benefício dela.
إنظرى, كل ما أطلبه منك هو أن تحاولى تدعيم موقفها

Não te estou a pedir que fiques contente.
انا لا اطلب منك ان تكون سعيد فيه

Não te estou a pedir que faças um filme pornográfico.
حسنا لكنني لا اطلب منك ان فيلم فاحشه

Não te estou a pedir que faças previsões.
حسناً , انا لست اطلب منك التكهن بحالهم

Só te estou a pedir que te responsabilizes pela tua.
انا اطلب منك أن تتحملي مسؤوليّة نصفك

Não te estou a pedir que o faças.
أنا لا اطلب منك ذلك

Não te estou a pedir que mintas por mim.
لا اطلب منك الكذب من اجلي

E não te estou a pedir que o faças.
ولا اطلب منك هذا

Não te estou a pedir que o faças.
لم اطلب منك هذا

Não te estou a pedir que o sacrifiques.
انا اطلب منك