"te fizeram" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلوا بك
• فعلوه بك
• فعلوا بكِ
• فعلوا لك
• فعلوه لك
• جعلوك
• فعلوا لكم
• فعلوه بكِ
• يجعلوك
• فعلو لك
• فعلوه لكِ
• صنعوك

Vou voltar para lutar contra o meu próprio povo, contra as pessoas que te fizeram isto. Luto contra o meu próprio irmão, se tiver de ser, mas não o consigo fazer sozinha.
إنّي عائدة لقتال قومي، مَن فعلوا بك هذا سأقاتل أخي إن أضطررت لكن لا أقدر على ذلك بمفردي

O que te fizeram, minha gloriosa ave de rapina?
ماذا فعلوا بك أيها الطائر الكاسر العظيم؟

Aqueles marginais tiveram o que mereceram pelo que te fizeram.
رجال العصابة لقوا ما استحقوه جزاء ما فعلوه بك

E aqueles que te fizeram isto, vão chorar lágrimas de sangue.
والأشخاص الذين فعلوا بكِ ذالك سدفعون الثمن

Pobre diabo, que te fizeram no Triângulo das Bermudas?
أيها المسكين سيء الحظ، ماذا فعلوا لك في مثلث برمودا؟

Independentemente daquilo que te fizeram, eu sabia o homem que eras.
مهما كان ما فعلوه لك أنا علمت الرجل الذي كنته

Conheces os tipos que te fizeram isto?
هل تعرفين الأشخاص الذين فعلوا بك هذا؟

Os tipos que te fizeram isto... Vou tratar deles.
سأهتم بالرجال الذين .فعلوا بك هذا

Encontra aqueles que te fizeram isso e tra-los a mim.
أعثر على من فعلوا بك ذلك وأحضرهم لي

Credo! O que caralho te fizeram?
يا للهول ماذا فعلوا بك بحق الجحيم؟

Digas o que disseres, algo te fizeram naquele hospital.
لا يهمني ما تقولينه... لقد فعلوا بك شيء غريب في المستشفى

- Meu Deus, amor! O que é que te fizeram?
أوه، ياإلهي، عزيزي ماذا فعلوا بك ؟

Um último passo, e depois, quando eu assumir o poder, eles serão derrubados e arrastados para o lixo pelo que te fizeram a ti,
لم يعد باقياً إلا خطوة واحدة ثم بعد ذلك عندما استولى على السلطة سأمرغ أنوفهم فى التراب لما فعلوه بك

Como é que podemos confiar nos Federais depois daquilo que eles te fizeram?
كيف يمكننا الوثوق بأيَّ أحد وخاصة المباحث الفيدرالية مع الأخذ في الإعتبار ما فعلوه بك ؟

Deus, olha só para o que te fizeram.
يا اللهي, أنظر ما الذي فعلوه بك

O que é que eles te fizeram?
بوبي، استمعي الي ماذا فعلوا بكِ ؟

O que é que te fizeram?
يا ليسوع المسيح, ماذا فعلوا بكِ ؟

Porque o mundo nunca saberá o que te fizeram.
لأن العالم لن يعرف أبدا ماذا فعلوا لك

Devias-me ter contado o que te fizeram, Tom.
كان عليك ان تخبرني بما فعلوه لك توم

Luta contra as pessoas que te fizeram vir para cá fazer o que fazes. Desculpa, velhote.
حارب الناس الذين جعلوك تأتى إلى هنا وتفعل ما تفعله

- O que te fizeram eles?
ماذا فعلوا لكم ؟ - (جاك) -

Lembras-te do que te fizeram quando tentámos ajudar?
أتتذكّرين ما فعلوه بكِ عندما حاولتِ أن تساعديهم سابقاً؟

O que o papá não gosta em relação ao povo Hackidu é que te fizeram acreditar que esse tal Scramisaur valia $65.
انظري والدك لا يحب أشخاص الهاكيدو هو أنهم يجعلوك تظنين أن هذا السكراميسور يساوي 65 دولاراً

Não acredito que te fizeram isto.
لا استطيع أن اصدق انهم فعلو لك ذلك

O que te fizeram foi errado. Maléfico.
ما فعلوه لكِ كان خطأ , وشراً

Partiram o molde quando te fizeram.
لقد كسروا القالب عندما صنعوك