"te juntes" - Traduction Portugais en Arabe

• تنضم
• تنضمي
• تنظمي

- Sim, querido. Não te juntes a uma seita.
نعم، رجاء يا عزيزي لا تنضم إلى طائفة

Peço que te juntes a nós de boa-fé e trazes um Jedi para o nosso acampamento!
اطالبك بان تنضم الينا فى الايمان الجيد , و احضر الجاداي الى مخيمنا

Quero que arrisques a tua vida, abandones tudo o que tens e te juntes numa missão, para enfrentar terror, tortura e possivelmente a morte.
أريدك أن تخاطر بحياتك... أريدك أن تتخلى عن كل شىء و تنضم إلى المهمة حيث ستواجه إرهاب وتعذيب و من المحتمل موت مرعب

Quero que te juntes a mim no mundo real.
أريد منكِ أن تنضمي لي في العالم الحقيقي.

Espero que te juntes a mim para fazermos a aparição formal.
آمل أن تنضمي إلي في هذه الحفلة حتى تؤدي ظهوركِ الرسمي الأول

Creio que vão querer que te juntes a um deles.
افترض انهم يريدون منكِ ان تنظمي الى احدهم

Mesmo que o teu primo não venha eu espero que te juntes a nós.
حتى لو لم يأتى ابن عمك "أتمنى أن تنضم الينا "بارتوكلوس

Não tens escolha a não ser que te juntes a mim.
ليس لديك خيار، ما لم تنضم إليّ

Governá-los-ei até que te juntes a mim!
سأتحكم بهم كما اريد حتى تنضم إلي

Eu nunca, mas nunca deixarei que te juntes aos SAMCRO.
لن أدعك أبداَ تنضم لـ " سام كرو "

Estou a pedir-te que te juntes à luta.
أنا أطلب منك أن تنضم معنا للقتال.

Quero que te juntes à Liga da Liberdade e fales por nós.
أريدك أن تنضم لـ"تحالف الحرية" وتتحدث بإسمنا

Só espero que te juntes a mim sob o estandarte do teu Papa, Deus e Rei.
أرجو فقط أن تنضم إلي... تحت راية حبرك الأعظم وربك وملكك.

Sou o Ben... e quero que te juntes a mim... de volta à festa.
أنا (بين), وأريدك أن تنضم) إلي في الحديقة

Não vamos embora sem que te juntes a nós.
إننا لن نغادر حتى تنضم إلينا

Queremos que te juntes a nós. Podemos dar-te uma casa, uma equipa e um lugar para treinares o teu poder.
نودّك أن تنضمي لنا، يمكننا أن نوفر لك بيتًا وفريقًا

Espero que te juntes a mim.
آمل أن تنضمي إلي في هذه الحفلة

E espero que te juntes a nós, para o nosso lanche.
وأتمنى أن تنضمي إلينا على وجبة الغداء

"Querida, quero que te juntes à minha unidade numa missão eterna".
"أريدك أن تنضمي لفريقي من أجل مهمة أبدية

Queremos que te juntes a nós.
نريدك أن تنضمي لنا

Não te juntes aos outros.
لا تنضمي للآخرين.

Quero que te juntes a mim no programa, Mary.
((أريدك أن تنظمي معي في البرنامج يا ((ماري