"te lembras do" - Traduction Portugais en Arabe

• تتذكرين
• تستطيع تذكر
• تتذكّرين

De certeza que te lembras do código para desbloquear.
أنا متأكد من، أنكِ تتذكرين شيفرة فتح القفل

Denise, ainda te lembras do que eu disse acerca das relações maritais?
دينيس , هل ما زلت تتذكرين ما أخبرتك به عن العلاقات الزوجية

E queria saber se ainda te lembras do nome do unterscharführer que te pegou no braço e te fez essa tatuagem.
وأريد أن أعرف لو تتذكرين اسم قائد فرق القوات الذي اقتلع ذراعك ورسم عليك وشم النازية

Que se passa, Sasà, não te lembras do texto?
ما الأمر يا ساسا؟ ألا تستطيع تذكر النص؟

- Não te lembras do que falamos?
لا تتذكّرين ما كنّا نتحدّث عنه؟

Então, não te lembras do que me disseste no Talon, hoje?
إذن لا تتذكرين ماقلتيه لي في التالون اليوم؟

Por favor diz-me que te lembras do caso da Lucy.
ارجوكي اخبريني انكي تتذكرين قضية لوسي تينر

Mas realmente ajudaria se me dissesses que te lembras do que aconteceu.
لكن ذلك سيساعدنا كثيراً إن كان بوسعكِ إخباري هل تتذكرين أي شيء عن ما حدث.

Não te lembras de o fazer ou não te lembras do motivo?
ألا تتذكرين القيام بها؟ أو لا تتذكرين لما قمتِ بها؟

Querida, é o David. Não te lembras do David?
عزيزتي , إنه دايفيد ألا تتذكرين دايفيد؟

Ainda te lembras do que eras quando te encontrei?
هل تتذكرين ما كنتِ عليه عندما وجدتكِ؟

Não te lembras do truque, é?
ماذا؟ ،أنت لا تتذكرين الخدعة أليس كذلك؟

Não te lembras do tipo que abandonaste na Coachella?
حقاً لا تتذكرين الرجل الذي هجرته في حفل "كواتشيلا"

Não te lembras do poço?
ألا تتذكرين ماذا حدث في البئر،

Não te lembras do que me fizeste na noite do filme?
ألا تتذكرين ما فعلته بي في سهرة الفيلم؟ .

- Já não te lembras do que disseste?
ألا تتذكرين ما قلتيه؟

Não te lembras do nosso acordo?
هل تتذكرين إتفاقنا؟

Não te lembras do espectáculo?
أنت لا تتذكرين العرض؟

Tu tens o capital, mas não te lembras do nome de todos os vencedores da corrida da próxima década.
أنت عندك رأس المال ، و لكنك لا تستطيع تذكر أسماء لكل من فازو في المسابقات خلال العقد المقبل

Tu sabes tudo acerca de tudo, mas não te lembras do porquê de não gostares de ser tocado?
انت تعرف كل شىء فى العالم لكنك لا تستطيع تذكر لماذا لا تحب ان يتم لمسك ؟

Como não te lembras do quarto?
كيف لم تستطيع تذكر أي غرفة ؟

Não te lembras do teu?
لا تتذكّرين نفسك ؟