"te lembras do que" - Traduction Portugais en Arabe

• تتذكرين ما
• تتذكر ما

Denise, ainda te lembras do que eu disse acerca das relações maritais?
دينيس , هل ما زلت تتذكرين ما أخبرتك به عن العلاقات الزوجية

Ainda te lembras do que eras quando te encontrei?
هل تتذكرين ما كنتِ عليه عندما وجدتكِ؟

Não te lembras do que me fizeste na noite do filme?
ألا تتذكرين ما فعلته بي في سهرة الفيلم؟ .

- Já não te lembras do que disseste?
ألا تتذكرين ما قلتيه؟

Não te lembras do que ele fez? Como és capaz?
كيف لك الا تتذكر ما فعله بك،كيف أمكنك النسيان

Não mintas! Olha-a nos olhos e diz-me que não te lembras do que fizeste!
لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت

- Como não te lembras do que eu te disse.
- مثل أنكِ لا تتذكرين ما أخبرتكِ به

Tu não te lembras do que aconteceu?
أنتِ لا تتذكرين ما حدث؟

Não te lembras do que aconteceu.
-لا تتذكرين ما حدث

Vejamos se ainda te lembras do que te ensinei quando ainda eras um homem.
دعنا نرى إنْ كنت تتذكر ما علمتك إياه عندما كنتَ لا تزال رجلاً

Não te lembras do que me disseste da última vez que viemos aqui?
...ألا تتذكر ما قلته لي آخر مرة أتينا الى هنا؟