"te mantém" - Traduction Portugais en Arabe

• يبقيكِ
• تبقيك
• يبقيكَ

Só te mantém aqui porque conheces as portas e travessas.
إنه يبقيكِ فقط لأنكِ تعرفين الأمور السرية

O único trabalho daquele homem... é assegurar que este sítio te mantém bem hidratada.
الرجل ليست لديه وظيفه ماعدا بأن يتأكد من أن هذا المكان يبقيكِ رطبه

No abrigo que construí, e que te mantém viva?
هنا في الملجأ الذي شيدته، والذي يبقيكِ على قيد الحياة؟

É essa máquina que te mantém... aqui.
تريد فقط أن تذهب إلى هناك وتكون جزء من تلك الآلات مهلك, هذه الآلات هي من تبقيك في كل هذا

Ama os teus vizinhos mesmo quando a sua música te mantém acordado à noite.
حِبْ جاركَ حتّى لو كان مسجّله يبقيكَ ساهراً طوال الليل

A única coisa que te mantém aqui, sou eu.
الشئ الوحيد الذي يبقيكِ هنا هو أنا

Se te mantém acordada, então é.
إنه يبقيكِ مستيقظة أليس كذلك؟

Seja o que for que te mantém aqui, eu...
...مهما كان الأمر الذي يبقيكِ هنا، أنـ

O que te mantém aqui?
مالذي يبقيكِ هنا ؟

Se queres andar às escondidas de mim com um maníaco qualquer... que te mantém na rua até altas horas da noite, o problema é teu.
لو أردتِ الإنسلال خلف ظهري ...مع معتوه مريض بالجنس يبقيكِ بالخارج طوال ساعات الليل... !

Neste momento a única coisa que te mantém viva é porque o Henry o quer.
{\pos(190,210)}... ما يبقيكِ حيّةً الآن هي أمنية (هنري).

Já pensaste que se calhar sou eu quem te mantém a salvo?
أخطر على بالك أنّي أنا التي تبقيك بأمان؟

São essas coisas que te mantém inteiro.
هذه هي الاشياء التي تبقيك متماسكاً

Em vez da besta que te mantém aqui. Então qual será, Seis?
بدلاً من الوحش الذي يبقيكَ هنا، فما سيكون يا (ستّة)؟