"te matou" - Traduction Portugais en Arabe

• قتلك
• يقتلك
• تقتلك
• يقتلكِ
• تقتلكَ
• قتلكِ

Ele quase te matou e tu continuaste a tentar.
أقصد ، أنه كاد أن يتسبب في قتلك و أنت ظللت تحاول

Ainda nem acredito que o Jimmy te matou, Keith.
لا زلت لا أصدق ذلك جيمي قتلك ياكيث

Essa confiança quase te matou.
أنت وثقت بي, تلك الثقة أدت تقريبا إلى قتلك.

Nao. Deixa. Nao te matou por nao estares armada.
كلا، اتركيه لن يقتلك إذا لم تكوني مسلحة

Não sei em que estás a trabalhar, mas quase te matou.
لم أكن أعرف ما كنت تعمل عليه لكنه كاد أن يقتلك

Porque a sova que levaste do Apollo quase te matou, mas não.
لأن الضربات التى تلقيتها من أبولو كان يجب أن تقتلك ولكنها لم تقتلك

Trouxe-te aqui para te mostrar que o homem que matou a tua mãe, e que te matou a ti, já está morto.
أحضرتك لهنا لأريك أن الرجل الذي قتل أمك و الذي قتلك

Estes intrusos têm de ser punidos, a começar pelo homem que te matou e se atreveu a voltar atrás num acordo que fez comigo.
تجب معاقبة هؤلاء المتطفّلين بدءاً بالرجل الذي قتلك وتجرّأ على نقض صفقته معي

Fala-me da coisa que te matou. Podes travá-lo, Julia.
أريدكِ أن تخبريني عن الشيء الذي قتلك يمكنك إيقافه ، جوليا

Seu sócio te matou e eu a ele.
شريكك قتلك وانا ساعدتك في قتله

No meu ponto de vista prefiro que penses em mim como o tipo que te matou.
أريدك أن تفكر بى كالرجل الذى قتلك.

Ainda me custa acreditar que o Jimmy te matou, Keith.
لازلت لا اصدق ان جيمي قتلك يا كيث

Custa-me acreditar que o Jimmy te matou, Keith.
لازلت لا اصدق ان جيمي قتلك يا كيث

Não sei do que se trata, mas foi o que te matou.
لا أعلم ماذا، لكن أيا كان، فقد قتلك.

Não me compares com o tipo que te matou.
فقط لا تقارنيني مع الشخص الذي قتلك

Tentou matar o Nathan e quase te matou.
لقد حاول أن يقتل نايثن وكان يحاول أن يقتلك

Audrey... Porque não te matou quando teve oportunidade?
أودري كيف له أن لا يقتلك عندنا أتيحت له الفرصة ؟

Se deitar-te com o velho e gordo Fred não te matou, dar à luz o seu filho também não o fará.
إذا لم يقتلك الكذب بشأن الدهون القديمة لن تقتلك ولادة هذا الطفل , أيضاً

O tipo esfaqueou-te e quase te matou.
هل تمازحني؟ متفهم جداً؟ طعنك الرجل، كاد يقتلك

Parece que toda esta boa música em que temos estado a trabalhar quase te matou.
يمكننا القول،الموسيقى الجيدة التي عملت عليها كادت ان تقتلك

Aquele tubarão não te matou. Continuas aqui.
ذلك القرش لم يقتلكِ ، أنتِ ماتزالين موجودة هُنا.

Diz-me uma coisa... Por que é que a estaca não te matou?
أخبرني بشيء واحد لماذا لم تقتلكَ العصا ؟

Pode dizer-me quem te matou, então... Sabe, para a justiça poder ser feita.
يمكنكِ أن تخبريني هوية الذي قتلكِ لكي تأخذ العدالة مجراها