"te metes" - Traduction Portugais en Arabe

• عبثت
• وضعت نفسك
• تعبثين

Se te metes com um de nós, metes-te com todos.
‫أحذرك، إن عبثت مع أحدنا، فكأنك تعبث معنا كلنا

Se te metes com os meus irmãos, metes-te comigo.
أذا عبثت مع أخوتى ، فأنت تعبث معى.

Mas se te metes com um, tens a família toda à perna.
لكن لو عبثت مع أحدهم تجد أسرته بالكامل معه

Parto e vê o sarilho em que te metes.
أترككم، ثم أنظر الى الورطة التي وضعت نفسك فيها

És um monte de sarilhos. Porque te metes com aquele vagabundo?
ما أنت إلا كتلة من المشاكل لماذا تعبثين مع هذا الأخرق؟

O Chivo controlava a maioria deles. Sabe como é, se te metes com o dinheiro de alguém acabas morto.
و أنت تعرف أن عبثت بأموالهم تكون هالك

És um pedaço deformado de humanidade armado em durão-mor da escumalha prisional! Se te metes comigo metes-te com o Frankie Ginucci! E contra ele tu não és nada!
- انت حثالة مشوهة على البشرية في شكل سجين ان عبثت معي اذا عبثت مع فرانكي غرانوتشي

Se te metes comigo eu viro-me a ti
♪ إن عبثت معي , سأضع قدمي في مؤخرتك ♪

Lou, se te metes com um engenheiro, acordas com uma mangueira na cama.
لو) أقسم لك إن عبثت) مع مهندس فستصحو صباحا مع انبوب نفايات فى سريرك

Se te metes com o touro, levas com os cornos, Soldado.
إذا عبثت مع الثور سوف تتعرض للنطح، يا (برايفت).

Como dizemos sempre: Se te metes com um de nós...
‫كما نقول دائما، إن عبثت مع أحدنا...

Se te metes aqui com o Randy, eu vou-te dizer o que acontece contigo.
... الآن , إذا عبثت مع ( راندي ) هنـا سوف أخبرك ماذا سيحدث لك

Se te metes aqui com o Randy, eu vou-te dizer o que acontece contigo.
... حسنـاً , إذا عبثت مع ( راندي ) هنـا سوف أخبرك ما الذي سيحدث لك

- Se te metes comigo outra vez...
-إن عبثت معي مجدداً ... -تباً .

Oscar, por que te metes nesses sarilhos?
أوسكار لماذا وضعت نفسك بهذا الوضع؟

Como é que te metes nessas situações, David?
كيف وضعت نفسك بهذه المواقف ,ديفيد؟

Vês o que acontece quando te metes com o guerreiro?
أرأيت ماذا سيحصل لك يا كارلا عندما تعبثين مع المحارب

Não sabes com quem te metes, rapaz.
انت تعبثين مع الشخص الخطأ يا فتاة

E tu não sabes com quem te metes.
. ولا تعلمين مع من تعبثين . تغلبي عليها !