"te peço" - Traduction Portugais en Arabe

• أطلب منك
• أطلبه منك
• أطلب منكِ
• اطلب منك
• اطلبه منك
• ما أطلبه هو
• طلبته منك
• أسألك أن
• أنا أطلب
• سأطلبه
• لن أطلب

Apenas te peço que verifiques se o que estás prestes a fazer está de acordo com a justiça
أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة

Só te peço que me dês alguma resposta às horríveis acusações contra ti.
إنني فقط أطلب منك أن تعطني بعض الإجابات للتهم البشعة التي تساق ضدك

Agora, tudo o que que te peço é mais um ano.
كل ما أطلبه منك هو أن تمضي عاماً آخر معنا

Só te peço um pouco de paciência e de carinho.
كل ما أطلبه منك أن تكون صبورا قليلا ولطيفا قليلا.

Não te peço que o deixes por dinheiro, peço-te que partas, porque a tua presença na capital o põe em perigo.
فأنا لا أطلب منكِ أن تهجريه من أجل المال فأنا أطلب منكِ المغادرة، لأن وجودكِ في العاصمة يُعرضه للخطر

Não te peço que partas, John. Só queria saber até quando pensas ficar.
لم اطلب منك مغادرة البلدة ولكن سألتك الى متى تنوي البقاء ؟

Tudo o que te peço é para olhares para o lado.
كل ما اطلبه منك هو النظر في الاتجاه الاخر اعذرني

Ben, só te peço que vás por uns meses.
بين، كل ما أطلبه هو ان تذهب هناك لأشهر قليلة

Não te peço que ajudes pistoleiros.
أنا لا أطلب منك أن تساعد متنازعين بالسلاح

Reconhecemos todos os teus esforços... mas agora te peço... que não continues com as investigações.
نحن ممتنون للجهود التي تبذلونها لكني الآن أطلب منك بالامتناع من إجراء المزيد من التحقيقات

Não olhes para mim assim quando te peço alguma coisa.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة الغريبة حين أطلب منك شيئاً.

Só te peço que, por favor, neste momento, confies em mim sobre a Rachel Banks.
لقد فقدت وظيفتى أنا أسألك.. أنا أطلب منك أن تثقى بى فى موضوع راشيل بانكس

Só te peço que peques o seu cinturão, não... substitui-me de outra maneira.
لا أطلب منك سوى نزع الحزام وليس أن تحل محلي بشيء آخر

Eu sei, é por isso que não te peço para vires comigo.
أعرف ، و هذا سبب أننى لم أطلب منك أن تأتى معى

É a última coisa que te peço, mas tenho de saber.
هذا آخر شيء أريد أن أطلبه منك لكن يجب ان اعرف

Não me faças desperdiçar esse trabalho. Só te peço que dês uma vista de olhos.
لا تضيع مجهودي، كل ما أطلبه منك هي نظرة سريعة.

A única coisa que te peço é que me avises quando trouxeres cá alguém.
أقصد أن الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تخبرني بأنك ستحضر أحد ما إلى هنا

E quando te peço Para seres minha
♪ وحينما أطلب منكِ أن تكونين لي ♪ ♪ ستقولين بأنّكِ تحبيني ♪

Não te peço muito. Dá-me apenas um dia.
لم اطلب منك الكثير فقط اعطني يوماً واحداً

E tudo que eu te peço é que não o deixes magoar, Terry.
كل ما اطلبه منك هو , الا تدع اي مكروه يحدثله.

Tudo o que te peço é que te acalmes durante uns dias.
جل ما أطلبه هو أن تخفف من ذلك لعدّة أيام

Agora, por favor, farás aquilo que te peço?
الآن ، من فضلك ، هل ستفعلين ما طلبته منك ؟

Só te peço que o deixes viver. Algures, longe daqui.
بل أسألك أن تدعه يعيش في مكان بعيد عن هنا.

É a última coisa que te peço.
هذا آخر شيء سأطلبه على الإطلاق

É precisamente por isso que não te peço para o matares.
لهذا السبب بالضَبط لن أطلب منك أن تقوم بقتله