"te preocupes com a" - Traduction Portugais en Arabe

• تقلق بشأن
• تقلق على
• تقلق حول
• تقلقي بشأن
• تقلق بخصوص
• تقلقي حول
• تقلقي حيال
• تقلقي على

- Es-está fraca. - Não te preocupes com a muralha.
ـ إنّها كلها ضعيفة ـ لا تقلق بشأن الهاون

Não te preocupes com a bola ou onde ela vai parar... Vai balançando o taco.
،لا تقلق بشأن الكُرة أو حيثما ستذهب .فقط عليك أرجح المضرب

"Não te preocupes com a moça, eu vou cuidar dela."
لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها

Não te preocupes com a tua amiguinha. Nós levamo-la a casa.
لا تقلق على صديقتك الصغيرة نحن سنوصلها للبيت

Ouve, não te preocupes com a crise da meia-idade.
إسمع ، لا تقلق حول أزمة منتصف عمرك.

Não te preocupes com a casa. Está tudo resolvido.
ولا تقلقي بشأن المنزل تم حل كل الامور

Oh, não te preocupes com a sala de acesso ao cofre. Estamos a tratar disso.
لا تقلق بخصوص دخول غرفة القبو,نحن نعتنى بذلك.

E olha, não te preocupes com a conta do hospital.
و إسمع ، لعلمك لا تقلقي حول فاتورة المستشفى

Não te preocupes com a crítica.
لا تقلقي حيال المقالة النقدية ستضحكين عليها غداً مساءاً

Não te preocupes com a tua mãe e nada o mais rápido que conseguires!
لا تقلقي على أمكِ واسبحي بسرعه

Não te preocupes com a Polícia. Eles não sabem de nada.
لا تقلق بشأن الشرطة ، إنّهم لا يعرفون شيئًا

Eu sei de tudo o que acontece aqui. Mas não te preocupes com a polícia.
أعرف دبّة النملة هنا لكن، لا تقلق بشأن الشرطة

Mas a voz disse-me: "Não te preocupes com a verdade.
لكن الصوت قال لي، "لا تقلق بشأن الحقيقة"

Não te preocupes com a Hillary. Vou tomar bem conta dela.
لا تقلق بشأن "هيلاري" سأعتني بها كثيرا ً

Não te preocupes com a minha família, Pai. Vou manter a minha família unida.
لا تقلق على عائلتى يا ابى سابقى عائلتى معا

Mas é bom que te preocupes com a tua.
و لكن من الافضل ان تقلق على جماعتك.

Não te preocupes com a forma como o Adam se vai dar com a tua família.
لا تقلق حول كيفية إعتياد آدم على العائله

A mesa que não é uma mesa, não existe. Não te preocupes com a mesa.
الطاولة، هي ليست الطاولة الغير موجودة، لذا لا تقلق حول الطاولة

- Não te preocupes com a apresentação.
يسرني ذلك، ولا تقلقي بشأن عرضك التقديمي اليوم

Não te preocupes com a Allison. Vais a vê-la novamente.
.لا تقلقي بشأن أليسون .ستريها مجدداً