"te quero aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك هنا

Tu és um homem mau, Marcus, e eu não te quero aqui.
, أنت رجل سيء , ماركوس , وأنا لا أريدك هنا

Claro que te quero aqui, mas não quero que mudes por mim.
بالطبع أريدك هنا لكن لا أريدك أن تغيري طبيعتِك من أجلي

Não te quero aqui nunca mais, ou então vais arrepender-te.
لا أريدك هنا بعد الآن أبداً ، وإلا ستندم على هذا

- Nem sequer te quero aqui, Jane!
ــ أنا حتى لآ أريدك هنا ، جاين

Não te quero aqui, e não te quero aqui!
أنا لا أريدك هنا! وأنت لا أريدك هنا!

Não te quero aqui até que estejas pronto para voltar.
لا أريدك هنا حتى تصبح جاهز للعودة

Não digo que não te quero aqui.
حسنًا، لن أقول أنني لا أريدك هنا.

Não te quero aqui!
أنت لا تعى ما تقول - لا أريدك هنا -

- Enquanto eu estiver aqui... - Eu não te quero aqui.
طالما أننى هنا لا أريدك هنا

Volte para a praia. Eu não te quero aqui. Não!
عودي الى الشاطئ لا أريدك هنا

Não te quero aqui.
أنا لا أريدك هنا

Não te quero aqui, ok?
لا أريدك هنا. حسنا؟

Eu não te quero aqui na próxima parte.
لا أريدك هنا في الجزء القادم

Mudei de ideias. Não te quero aqui.
لقد غيرت رأيي لا أريدك هنا

Eu disse que não te quero aqui.
أخبرتك أني لا أريدك هنا

- Não te quero aqui. Sai.
لا أريدك هنا ، اخرج

Não te quero aqui. Sai.
لا أريدك هنا ، اخرج

- Não te quero aqui!
كُفّ عن هذا ! لا أريدك هنا

Não te quero aqui quando a Polly chegar.
لا أريدك هنا عندما ترجع (بولي)

Eu não te quero aqui.
لا أريدك هنا