"te trouxe" - Traduction Portugais en Arabe

• أحضرت لك
• أتى بك
• أحضر لك
• أحضرت لكِ
• جاء بك
• جلبتك
• أحضرتك إلى
• جلبت لك
• جلبك إلى
• جلبت لكم
• تجلب لك
• جلب لك
• احضرك الى
• اتى بك
• أجلبك

A propósito... eu te trouxe uma coisa, como... um agradecimento pela visita.
بالمناسبة لقد أحضرت لك شيئا كشكر على الجولة إنه إحدى كتبي

Sam, o que te trouxe até cá para reclamar tua virgindade?
سام, ما الذي أتى بك إلى هنا لإستعادة عذريتك؟

Adivinha o que o teu pai te trouxe da feira desta vez?
خمنى ماذا أحضر لك ابوك من المعرض هذه الملاة ؟

Porque te trouxe setas afiladas. São mais fáceis.
لأني أحضرت لكِ بعض الأسهم ذات الذيل القصير، إنها سهلة التعامل

Diz-me, o que te trouxe até aqui hoje?
أخبرني، ما الذي جاء بك هذه الأيام؟

Foi por isso que te trouxe cá, sua idiota.
لهذا السبب جلبتك الى هنا ايتها الساقطة الغبية

- Curiosidade. Nunca perguntas por que te trouxe nesta viagem.
الفضول , لم تسألى أبداْ لماذا أحضرتك إلى هذة الرحلة

Espero que tenhas martelo, porque te trouxe uns pregos.
مرحبا, آمل أن تكون مستعداً لأني جلبت لك بعض الأشياء.

Se corte minha gargante, não sou capaz rescindir a oferta que te trouxe para cá.
إن قطعت عنقي، أنا لن أكون قادرة على إلغاء العرض الذي جلبك إلى هنا

Muito bem, capataz. Digo-te porque te trouxe.
حسناً، تعال يا رئيس عمال البناء سأريك ماذا أحضرت لك

Ontem quando te trouxe os teus trabalhos de casa, a minha miserável desculpa para te ver, primeiro cruzei-me com o Baze.
البارحة أحضرت لك واجبك عذري لأراك وقعت في بايز أولاً

E também te trouxe barras de proteínas, no caso de quereres lanchar.
لقد أحضرت لك أيضا أعواد البروتين فقط في حال أردتي وجبة خفيفة

Isso é maneira de falar com o homem que te trouxe a este mundo?
أهكذا تكلمين الرجل الذي أتى بك إلى العالم؟

Foi a pergunta que te trouxe aqui.
إنه السؤال. هو الذي أتى بك إلى هنا.

Não te trouxe nada e tu trouxeste-me... cuecas?
لم أحضر لك شيئـا و أحضرت لـي .. لبـاسـا داخليـا ؟

Não é seu presente de verdade, te trouxe algo mais.
هذه ليست هديتكِ الحقيقية أحضرت لكِ شيء آخر

Foi ele que te trouxe para aqui.
إنه الشحص الذي جاء بك إلى هنا.

Foi por isso que te trouxe aqui, para podermos esclarecer as coisas.
لذا أنا جلبتك هنا حتى يمكننا تصفية الجو بيننا

Foi por isso que te consegui algum tempo e te trouxe aqui.
و لهذا السبب أنا قد وفرت لك بعض الوقت و أحضرتك إلى هنا

Ferdinando, te trouxe o café mamãe.
فرديناندو امك جلبت لك بعض الإفطار

Este homem que te trouxe aqui, sabe que estás infectada.
،هذا الرجل الذي جلبك إلى هنا أنه يعلم أنك مصابة

E te trouxe para o projecto científico mais importante de sempre?
جلبت لكم إلى أحد المشاريع العلمية الأكثر أهمية على الإطلاق؟

Essa miúda só te trouxe sofrimento.
تِلك الفتاة لم تجلب لك سِوى الألم والحسرة.

Quando alguém te trouxe uma canja feita por ela.
لوزي؟ وشخص ما جلب لك شوربة الدجاج التي فعلتها بنفسها

Desconfio que não foi só a minha sopa que te trouxe aqui.
لكنى اعتقد انه ليس مجرد الحساء الذى احضرك الى هنا.

É tão difícil acreditares que Deus te trouxe aqui?
هل من الصعب تصديق ان الله هو الذى اتى بك هنا؟

Sinceramente, não te trouxe aqui com muitas expectativas.
بصراحة، لم أجلبك هنا متوقعة منك الكثير