"te trouxe aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• جلبك هنا
• أتى بك إلى هنا
• أحضرتك إلى هنا
• جلبت لكم هنا
• جلبك إلى هنا
• أحضرتك لهنا
• أحضرتكِ إلى هنا
• الذي أحضرك هنا
• أحضرتك هنا
• أتيت بكِ إلى هنا
• جلبتك هنا

Ele só te trouxe aqui porque sente pena de ti... e não queria terminar contigo por telefone.
هو فقط جلبك هنا لأنه يَشْعرُ بالأسف لَك، وهو لَمْ يُردْ التخلّصْ منك على الهاتفِ.

Foi a pergunta que te trouxe aqui.
إنه السؤال. هو الذي أتى بك إلى هنا.

Foi por isso que te consegui algum tempo e te trouxe aqui.
و لهذا السبب أنا قد وفرت لك بعض الوقت و أحضرتك إلى هنا

Talvez me possas dizer o que te trouxe aqui.
ربما يمكن لك أن تقول لي ما جلبت لكم هنا.

Este homem que te trouxe aqui, sabe que estás infectada.
،هذا الرجل الذي جلبك إلى هنا أنه يعلم أنك مصابة

Aposto que te estás a perguntar porque é que te trouxe aqui, porque é que estamos nesta aventura.
...أراهن أنك تتسائلين لماذا أحضرتك لهنا لماذا نقوم بهاته المغامرة

Lembras-te da primeira vez que te trouxe aqui?
هل تتذكرين أول مرة أحضرتكِ إلى هنا ؟ يوم عيد الحب .

O homem que te trouxe aqui vai-te deixar levar esta garrafa lá para dentro.
الحارس الذي جلبك هنا سيجعلك تأخذ الزجاجة عائدةَ معك

O que te trouxe aqui mais aos teus agentes?
إذًا ما الّذي جلبك هنا مع توابعك؟

Podes começar por dizer-me que negócio urgente te trouxe aqui.
{\pos(192,240)}يمكنك البدء بإخباري ما العمل الهامّ الذي جلبك هنا

Sobre o que te trouxe aqui.
عن ما أتى بك إلى هنا.

Então o que te trouxe aqui?
ما الذي أتى بك إلى هنا إذاً؟

Por causa da tiveste a crise que te trouxe aqui.
ما حصل في المدرسة هي الأزمة التي أحضرتك إلى هنا في المقام الأول

te trouxe aqui porque você me faz pensar, faz meu coração acelerar e me excita.
أحضرتك إلى هنا لأني معجبٌ بك بشدّة، وتجعلين قلبي يقفز ويدق بشدّة. ماذا؟

- Podes ouvir, ou, se preferires, diz-nos o que te trouxe aqui.
حسنا، يمكنك الاستماع، أو، إذا أردت، يمكنك يقول لنا ما جلبت لكم هنا.

Alguém te trouxe aqui, você não se lembra quem.
هناك شخص جلبك إلى هنا ولكن لا تتذكريه

É por isso que te trouxe aqui.
لهذا أحضرتك لهنا

Foi por isso que te trouxe aqui.
لهذا السبب أحضرتكِ إلى هنا

Não te lembras do homem que te trouxe aqui?
انت لا تتذكري الرجل الذي أحضرك هنا

Estava a pensar que te trouxe aqui para te acalmares e espaireceres a mente.
لقد كنت أفكِّر كيف أحضرتك هنا لتسترخي و تُنَقِي تفكيرك

Acho que te trouxe aqui porque há duas partes de ti.
أعتقد أني أتيت بكِ إلى هنا لأن هنالك جزءان منكِ، صحيح؟

Foi por isso que te trouxe aqui, para podermos esclarecer as coisas.
لذا أنا جلبتك هنا حتى يمكننا تصفية الجو بيننا