"te vendeu" - Traduction Portugais en Arabe

• باع لك
• باعك

Aposto que quem te vendeu essa camisa está numa delas.
وأراهن أن مَن باع لك هذا القميص واحدٌ منهم.

Ele está a tentar dizer-te que te vendeu o bilhete vencedor.
أنه يحاول أن يخبرك بأنه باع لك التذكرة الرابحة

O que significa que quem te vendeu isto não te fez favor nenhum.
وهو ما يعني أن كل من باع لك أنها لم تفعل لك أي تفضل.

Sabes, eu nunca disse ao Russell para te fazer mal ele foi o único que te vendeu.
أتعلم ؟ لم أطلب من " راسل " أذيتك هو من باعك

Que te vendeu aos Humble Pie por 50 dólares e uma grade de cerveja?
لمن باعك للـ(الفطيرة المتواضعة) من أجل 50 دولار وشراب بيرة؟

É a última vez que pergunto! Quem te vendeu isto?
تلك هى آخر مرة سوف أسألك فيها من باع لك ؟

Também o fulano que te vendeu esse casaco.
نفس الخطأ الذى أرتكبه الرجل الذى باع لك هذا المعطف

Espera aí. Foi ele que te vendeu os Rufilin?
-انتظر , هل هو باع لك الـ "روفيلين"؟

Como quem te vendeu as drogas?
على سبيل المثال ، من باع لك المخدرات ؟

E terceiro, se vais dar um tiro nalguém atira no macaco que te vendeu o fato.
ثلاثة, لو تريد ان تصيب اى شخص... ...اضرب ذلك القرد ذلك باع لك البدلة .

Quem te vendeu nossos diamantes?
من باع لك الماسّ خاصّتنا؟

- Quem te vendeu isto?
من باع لك ؟

E esse Ostrowski, tem certeza que foi ele que te vendeu isso?
و (أوستراسكي) هذا، أأنت متيقّن أنه هو الرجل الذي باعك ذلك الماسّ؟

Alguém te vendeu a sua casa?
هل باعك أحد منزله؟

Vais contar-me outra história, Randy, uma sobre a pessoa que te vendeu este rubi.
ستخبرني بقصة أخرى يا (راندي) عن الشخص الذي باعك هذه الياقوتة