"tecnologia da" - Traduction Portugais en Arabe

• تكنولوجيا
• تقنية

Enquanto tenta reparar os motores da nave, pode estar a divulgar informações vitais acerca da tecnologia da Prometheus.
كما تحاولى تصليح محرّكات السفينة قد تكونى عن غير قصد الكشف عن معلومات عن تكنولوجيا البروميثيوس

uma empresa que levou a tecnologia da irrigação gota-a-gota a milhares e milhões de agricultores, reduzindo substancialmente a utilização de água.
هذه شركة أحضرت تكنولوجيا الري بالتنقيط للألاف والملايين من المزارعين وخفضت فعلياً من استخدام الماء

Mas após a introdução da tecnologia da rádio, foi desenvolvido um novo sistema de tradução simultânea,
لكن بعد ظهور تكنولوجيا الراديو، تم تطوير نظام جديد للترجمة الفورية على إثر الحرب العالمية الثانية.

Como fez isso? EM: Bem, fizemos avanços significativos na tecnologia da fuselagem, dos motores, dos equipamentos eletrónicos e da operação de lançamento.
أ م: حسناً، لقد حققنا تقدماً ضخماً في تقنية هياكل الصواريخ ومحركاتها وإلكترونياتها وعملية إطلاقها.

Então, o que é isso que nos torna tão diferentes quanto à tecnologia da informação atual em relação ao que vimos no passado?
إذًا ما المختلف حقّا حول تقنية المعلومات في وقتنا الحاضر مقارنةً بما رأيناه في الماضي؟

É um grupo de médicos e designers no Quénia, que desenvolveram uma tecnologia da Internet das Coisas, como um kit de exame ocular portátil.
وهي مجموعة من الأطباء والمصممين في كينيا، ممن طوروا تكنولوجيا إنترنت الأشياء الخاصة بهم، كعلبة الفحص العينية المحمولة.

Avisar os Russos teria revelado a nossa tecnologia da Guerra das Estrelas aos Chineses.
إن إنذار الروس سوف يقوم بكشف تكنولوجيا حرب النجوم الخاصة بنا للصينيين

Qualquer governo estrangeiro adoraria ter nas mãos a tecnologia da Manticore.
العديد من الدول الأجنبية تتمنى بأن تضع أيديها على تكنولوجيا مانتيكور

Encontrámos tecnologia da NSA no nosso equipamento.
لقد وجدنا تكنولوجيا وكالة الأمن القومي في معداتنا

E há uma tecnologia da idade espacial chamada "a internet". Claro, desculpa.
كما أعلم بأن هناك تكنولوجيا فضائية حديثة تدعى الانترنت الآن

tecnologia da Informação e Comunicação, a tua primeira aula.
تكنولوجيا التواصل والمعلومات. صفّك الأول.

Pensei que podíamos usar um meio de explorar a tecnologia da empresa e, em algum momento, enviar-te para casa.
اعتقدتُ أنّهُ يمكننا استخدام الزمن لاكتشاف طريقة لاستغلال تكنولوجيا الشركة و بطبيعة الحال إرسالك للمنزل.

Ao mesmo tempo, a nave Karakum, da MCRM, enviada por Krshunov para receber a entrega da tecnologia da protomolécula, foi destruída sobre Ganímedes.
وفي الوقت نفسه فإن سفينة المريخ كاراكوم التي أرسلها كرشونوف لتستلم تكنولوجيا جزيء بروتو الخاصة بك

Mas, tal como Mather, temos que nos concentrar na tecnologia da nossa época, podemos criar infraestruturas digitais novas e fantásticas para atrair as pessoas para os oceanos.
ولكن مثل ماثر، علينا التركيز على تكنولوجيا عصرنا، كل هذه البنية التحتية الرقمية الجديدة والمذهلة يمكن بناؤها لينخرط الناس مع المحيطات.

Depois surgiu a tecnologia da eletrólise e tornou o alumínio tão barato que o usamos com uma mentalidade perdulária.
ولكن ظهرت بعد ذلك تكنولوجيا التحليل الكهربائي وجعل الالمنيوم رخيص للغاية لدرجة أننا نستخدمه بعقلية الاستخدام مرة واحدة.

Nós expedimos mais do dobro de tudo o que é tecnologia da informação.
نحن نشحن أكثر من ضعف الكمية من كل أشكال تقنية المعلومات

É um projector líquido, tecido-adesivo, de altas temperaturas... baseado na tecnologia da lavagem a seco.
إنه يقذف مادة تقلص الأقمشة بنفس تقنية التنظيف الجاف

Cem anos atrás, nós não tínhamos a tecnologia da impressões digitais.
منذ 100 سنة مضت لم يكن لدينا تقنية البصمات

Fomos autorizados a dar-lhes estas dez moradas e uma liçao rudimentar sobre a tecnologia da porta.
يمكننا أن نعطيكم هذه العشرة عنواين و نعلمكم تقنية تشغيل البوابة

O programa do Dr. Collier pode ser a invenção mais lucrativa na tecnologia da Internet, desde o e-mail.
برنامج الدّكتور كولير قد يكون الإختراع الأكثر ربحية في تقنية الإنترنت منذ البريد الإلكتروني

Megan, admiro a tua audácia, mas as regras proíbem o uso de qualquer tecnologia da Global.
ميغان انا أثمن جرأتك ولكن القواعد تمنع استخدام اي تقنية غير مسموحة