"telemóvel de" - Traduction Portugais en Arabe

• على هاتفها النقال
• إلى هاتف
• في هاتف
• لهاتف
• من هاتف

Ligar para telemóvel de Rebecca Madsen.
اتّصلي بـ (ريبيكا مادِسون) على هاتفها النقال.

A ligar para o telemóvel de Rebecca Madsen.
جارٍ الإتصال بـ (ريبيكا مادِسون) على هاتفها النقال.

(Risos) Já alguma vez foram tentados, e depois cederam à tentação, de espreitar o telemóvel de outra pessoa?
هل سبق وأن انتابتك رغبة ، ثم انصعت لتلك الرغبة ، بالنظر إلى هاتف شخص آخر ؟

O telemóvel de outra vítima mostrava algumas mensagens tensas entre ele e a sua namorada, porque ele estava a traí-la.
في هاتف الضحية الاولى كانت هناك بعض رسائل غاضبة بينه و بين خليلته لأنه كان يمازح في الجوار

Sou eu. Enviei-te o número do SIM de um telemóvel de uma remessa roubada.
هذه أنا، إسمع، أرسلتُ إليك رقم وحدة تعريف لهاتف نقال من شحنة مسروقة.

Identificámos o telemóvel de onde ligaram para o 112.
تمكنت من تعقب إتصال الطوارئ وقد أجري من هاتف خيوي

Então, o total acesso ao telemóvel de uma pessoa é a melhor coisa para ter total acesso à mente dessa pessoa.
وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص هو أفضل ما يقارب الدخول الكامل إلى ذهن ذلك الشخص.

Tinhas acesso ao telemóvel de um homem importante.
أعتقد أنك وصلت إلى هاتف رجل مهم جداً

O teu número apareceu no telemóvel de um terrorista.
اسمعني رقم هاتفك ظهر في هاتف أحد الإرهابيين، مفهوم؟

A bateria acabou, além dos fios estarem corroídos, mas consegui salvar o chip, então se colocar no telemóvel de alguém, talvez possa descobrir a última ligação e isso, talvez, nos possa levar ao assassino.
حسناً، البطارية ميتة، و الأسلاك كلياً متآكلة لكنني إستطعت إنقاد الشريحة إذن إذا إستطعت وضعها في هاتف شخص آخر

Este caso caiu-te do céu? Sim, uma denúncia anónima para o telemóvel de trabalho.
بلى، معلومة مجهولة المصدر تلقيتها في هاتف عملي

O nosso amigo da Bianca Aviation tinha um número de telemóvel de Sadiq nos seus registos telefónicos.
صديقنا فى بيانكا للطيران كان يمتلك رقم لهاتف خلوى لصادق فى سجلات هاتفه

5 mil dólares pelo telemóvel de uma stripper?
ـ 5 آلاف دولار لهاتف مُتعرّية؟

Ou para o telemóvel de outra pessoa.
أو لهاتف شخص آخر

Temos as imagens que foram filmadas pelo telemóvel de um transeunte anónimo.
لدينا اللقطات المسجلة من هاتف أحد المارة

O meu pessoal rastreou a primeira chamada para o meu telemóvel, de uma cabine no Lower East Side.
تتبع شعبي أن المكالمة الأولى إلى هاتفي الخلوي من هاتف عمومي على الجانب الشرقي الأدنى.

Apanhámos o teu telefone do telemóvel de um raptor nigeriano.
لقد حصلنا على رقمك من هاتف المختطف النيجيري