"tem até" - Traduction Portugais en Arabe

• لديك حتى
• أمامك حتى
• لديكم حتى
• حتى لديه
• لديكِ حتى
• لديها حتى

Se mudares de ideias, Tem até o fim do dia porque Silver precisa editar esta noite, e tenho que...
حسنا, إذا غيرت رأيك لديك حتى نهاية اليوم لأن سيلفر تريد أن تحررهم الليلة وأنا علي أن

Sem acordos. Sem manobras. Só Tem até ao anoitecer.
لا صفقات, لا مماطلة لديك حتى مغيب الشمس

Tem até às 5.00 para trazê-lo cá, senão, acabou-se o contrato.
لديك حتى الخامسة لتقديمه، وإلا الصفقة لن تبرم

Voçê Tem até ao fim do ano para encontar nova colocação.
أمامك حتى نهاية العام لإيجاد مكاناً جديداً

Tem até às 2 horas para pensar em alguma coisa.
لديكم حتى الساعة الثانية صباحاً حتى تفكروا في أمرٍ ما

Tem até às 1 6 horas, depois darei uma coletiva e você estará lá.
حسناً، لديك حتى الرابعة ثم سأعقد مؤتمراً صحفياً وستكون موجوداً

Tem até ao final da semana para assinar.
سيكون لديك حتى نهاية الأسبوع للتوقيع عليه

Tem até às 14h para ter os papéis do divórcio assinados ou vou mostrar-lhe quem é uma puta maluca.
لذا، لديك حتى الثانية حتى تكون أوراق الطلاق جاهزة أو سأريها من العاهرة المجنونة حقاً

Tem até segunda-feira para levar o meu dinheiro a este endereço.
لديك حتى الاثنين لتجلب لي مالي لهذا العنوان

Tem até segunda-feira para levar o meu dinheiro a este endereço.
لديك حتى الاثنين لتحضر مالي إلى هذا العنوان

Então, Tem até três para largar a arma e ajoelhar-se!
لذا لديك حتى العدد 3 لتخفض سلاحك، وتركع على ركبتيك

Tem até às 18 horas para o fazer.
لديك حتى الساعة السادسة لتفعل ذلك

Muito bem. Tem até amanhã para os encontrar.
موافقه' حسناً, لديك حتى يوم غداً لتجده

Tem até às 17:00 de amanhã para tomar uma decisão.
لديك حتى الساعه 5 لاتخاذ القرار

Tem até às 15h de amanhã. Deixe-me ajudá-la.
لديك حتى الثالثة عصر الغد دعيني أساعد

Tem até ao fim do verão, ou quero o meu dinheiro de volta.
، لديك حتى نهاية الصيف أو سأترد نقودي

Tem até a salada chegar para me dizer o que quer.
أمامك حتى ميعاد وضع طبق السلطة لتخبرني بما تُريده

Considerem a minha oferta. Tem até ao amanhecer.
فكروا في عرضي، لديكم حتى شروق الشمس.

Tem até a sua própria linha de joalharia.
حتى لديه مجال خاص في بيع المجوهرات بالجملة.

Agora, Tem até amanhã de manhã para cumprir esta tarefa.
الآن، لديكِ حتى فجر ِيومِ الغد حتى تنجزي المهمة

Diz à puta de Westeros que Tem até amanhã.
أخبري العاهرة أن لديها حتى صباح الغد.