"tem de admitir" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تعترف
• عليك الإعتراف
• يجب أن تعترفي
• يجب أن تعترف
• يجب أن نعترف
• تعترف ان
• لابد أن تعترف
• يجب ان تعترف

Mas tem de admitir que a palmada foi uma reacção descabida.
ولكن عليك أن تعترف أن الصفعة كانت تصرف غير عقلانى وغير مقبول

Mas tem de admitir que ele jogava bem bólingue.
حسناً، لكن عليك أن تعترف أنه كان لاعب بولنق رائع

tem de admitir, foi um plano excelente. Tal como quando ele era miúdo.
يجب عليك الإعتراف بأنها خطة رائعة تماماً كما كان و هو فتى

tem de admitir que a sua atitude é uma reviravolta.
ولكن يجب أن تعترفي بأن أسلوبكِ تغير جداً

tem de admitir, no que concerne a um assassino, até sou simpático.
يجب أن تعترف على عكس القتلة السفاحين أحاول أن أكون لطيفاً

tem de admitir que há detalhes perturbadores sobre a embriaguez.
يجب أن نعترف أن هناك بعض التفاصيل المثيرة للقلق فيما يتعلق وثيقة الهوية الوحيدة

Disse-me que os seus encontros têm sido uma seca, mas tem de admitir que a Sophia não seria secante.
انت قلتها بنفسك كيف كانت مواعداتك ممله ولكنك تعترف ان ان صوفيا لم تكن ممله

Parece uma táctica defensiva, mas tem de admitir que é como pôr trancas à porta, depois da casa arrombada.
يبدو وكأنه ملخص صحفي كامل لكن لابد أن تعترف أن الأمر أشبه بإغلاق باب الإسطبل بعد هروب الحصان

- Mas você tem de admitir por todas as estatísticas, eu sou um atleta muito mau.
لكن يجب ان تعترف انا رياضي فاشل جداً

Apenas... tem de admitir que tudo isto é um pouco sensível devido ao passado da tua família.
..ولكن عليك أن تعترف بحساسية الموقف بالنظر إلى ماضي أسرتك

Mas tem de admitir, estamos aqui por causa dela.
لكن عليك أن تعترف, نحن هنا بسببها.

- tem de admitir que as suas teorias são baseadas na perspetiva masculina.
-حسناً ، عليك أن تعترف نظرياتك قائمة على الكثير من الذكورية

Mas, tem de admitir, George, a estalada na cara?
لكنك عليك أن تعترف ..بأن الصفعة

tem de admitir, foi um truque do caraças.
عليك الإعتراف لقد كانت تلك خدعة رائعة

Mas, Rupert, tem de admitir, é só uma gaveta.
لكن ، (روبرت) عليك الإعتراف انه مجرد درج

- tem de admitir que isto é um motivo.
عليك الإعتراف أن هذا دافع

tem de admitir, Ann, estou a ser bastante generoso.
يجب أن تعترفي يا آن بإنني كريم جداً معك

Tem de admitir:
يجب أن تعترفي...

Ora, Dra. Zira, com honestidade, tem de admitir que o acusado é um não-macaco e por isso não tem direitos à luz da lei símia.
، الآن ، دكتورة (زيرا) ، من باب الإنصاف ... يجب أن تعترفي بأن المتهم ليس بقرد و لهذا السبب فلا حق له ضمن قوانين القردة ...

A minha memória e eloquência não estão hoje em forma, mas tem de admitir que nunca foi um padrasto ideal!
إن ذاكرتى وفصاحتى ليسا فى أفضل حالاتهما اليوم ولكنك يجب أن تعترف حقاً بأنك لم تكن زوج أم مثالى

- tem de admitir que ele é carismático. - Tolice.
حسناً, يجب أن تعترف انه ساحر للجماهير, سيدي - أحمق -

Xerife, vá lá, tem de admitir que este sítio é estranho.
يجب ان تعترف ان هذا المكان غريب الأطوار

tem de admitir que se revelou uma desilusão.
لابد أن تعترف بإن كان مخيباً للأمل