"tem de entender que" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تتفهم
• عليكِ أن تفهمي
• عليك أن تفهم بأن

Mas tem de entender que temos de seguir os procedimentos que estão no protocolo.
لكن عليك أن تتفهم ينبغي أن نتبع الإجراءات الاجراءات - لا -

Eu sei, mas tem de entender que é um assunto municipal.
أعرف، ولكن عليك أن تتفهم... إنها مسألة داخلية، لا أستطيع الإتصال بأحدهم ببساطة...

tem de entender que ele não é um abusador.
عليكِ أن تفهمي أنه لم يسيء لي يوماً

tem de entender que a relação do Mick com a Coraline era um daqueles espectáculos aterrorizadores de monstruosidades, completamente auto-destrutivos que passamos toda a vida a procurar sabendo que vai terminar com um ou os dois mortos.
عليكِ أن تفهمي علاقة (ميك) وَ (كورالين) كانت واحدة من تلك الاستعراضات المرعبة والمدمرة للذات تماماً

Por essa razão, tem de entender que se se for embora, se forçar o Stephen, ele estaria a abandonar a outra família.
لهذا عليكِ أن تفهمي أنه إذا غادرتم إذا أجبرتكِ (ستيفن) على المغادرة سيغادر عائلته الثانية

tem de entender que o meu marido queria salvá-lo, só que não conseguiu, e não foi por culpa dele.
عليك أن تفهم بأن زوجي حاول أن ينقذك ولكنه لم يستطع وهذا ليس خطؤه

tem de entender que esta é uma cidade...
عليك أن تفهم بأن هذه المدينة..