"tem de haver alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يكون هناك
• لا بد من وجود
• لا بد أن هناك
• لابد من وجود
• لابد وأن هناك
• لا بدّ من وجودِ
• لابد من شيء
• لابدّ من وجود
• من وجود شيء

Tem de haver alguma vantagem em seres minha mulher.
يجب أن يكون هناك بعض المزايا لكونك زوجتي.

Eu sei, mas Tem de haver alguma forma de compromisso.
أنا أعلم، لكن يجب أن يكون هناك بعض الأخذ والرد

Tem de haver alguma coisa que possamos oferecer.
اذًا لا بد من وجود شيء نعطيه له في المقابل

Tem de haver alguma coisa que te faça mudar de ideias, FDR.
هيا، لا بد أن هناك شيئاً ما يثنيك عن تلك الفكرة.

Tem de haver alguma coisa. Algum pormenor que nos tenha escapado.
لابد من وجود شيء، بعض التفاصيل التي أغفلناها

Tem de haver alguma informação sobre ele.
حسناً لابد وأن هناك أمرٌ ما ضد الرجل

Tem de haver alguma coisa aqui que possa dizer-nos onde ela está. É...
لا بدّ من وجودِ شيءٍ هنا يدلّنا على مكانها ... أعني أنّه

Tem de haver alguma coisa que possamos descobrir sobre ele.
لابد من شيء نجده على هذا الرجل

Tem de haver alguma forma de o evitar.
لابدّ من وجود طريق آخر

Tem de haver alguma coisa aqui que indique para onde é que vão.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

Tem de haver alguma coisa que possamos fazer para sair daqui.
يجب أن يكون هناك شيئ يمكن ان نعمله للذّهاب خارج هنا

Tem de haver alguma coisa nesta pilha de arquivos.
حَسنًا، يجب أن يكون هناك نوع من إبرة في كومة الملفات هذه.

Tem de haver alguma coisa que se possa fazer.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكن أن نفعله

Tem de haver alguma coisa que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء نستطيع أن نفعله

Tem de haver alguma coisa que faças melhor que toda a gente.
كفاك! لا بد من وجود شيئاً تجيدينه أفضل من أي أحد آخر

Tem de haver alguma coisa que eu possa fazer por ti.
-هيا لا بد من وجود شيء أستطيع فعله لأجلك

Tem de haver alguma coisa na vitimologia.
لا بد من وجود شيء في مواصفات الضحايا

Mas Tem de haver alguma razão para eu continuar com sangramentos.
لا بد أن هناك سبب آخر لازالت هناك بقع بجسدي

Tem de haver alguma coisa, talvez uma ligação entre as vítimas.
لا بد أن هناك شئ ما ، ربما علاقة ما بين الضحايا

Tem de haver alguma fonte de radiação naquele lugar para causar cancro.
لا بد أن هناك كم هائل من الاشعاعات في ذلك المكان ليسبب سرطان الدم

Ainda Tem de haver alguma essência.
لابد من وجود, لخلاصة في هذه الماكينة في مكان ما

Tem de haver alguma coisa que atraia os outros.
لابد وأن هناك شيء ما يجذبهم تجاهنا

Bem, Tem de haver alguma coisa que possamos fazer.
-لا أدري حسناً، لابد وأن هناك شيء يمكننا فعله

Tem de haver alguma ligação entre Shaw e este caso.
لابد من شيء يربط القضية به

Tem de haver alguma coisa que possamos fazer.
لابدّ من وجود شئ يمكننا فعله