"tem de vir" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تأتي
• عليك أن تأتي
• يجب أن يأتي
• عليكِ المجيء
• يجب ان تأتي
• عليك القدوم
• لا بد أن يأتي
• يجب أن يأتى

Ele está aqui! Chegou a hora, você Tem de vir agora.
إنّه هنا، وقد حان الوقت، ولكن يجب أن تأتي الآن

Sim, ouvi um tiro de espingarda. Tem de vir já para cá, está bem?
نعم، لقد سمعتُ طلقة بندقية يجب أن تأتي إلى هنا، حسناً ؟

Tenho colegas que aprenderam lá. Tem de vir já! Aconteceu qualquer coisa a Mr.
لقد كانوا هم من يفعلون ذلك. سيد فيشر، عليك أن تأتي في الحال.

A cena é Tem de vir hoje para o doutor poder ver esses dentes, meu.
إذاً إليك الأمر، عليك أن تأتي اليوم ليفحص الطبيب أسنانك، زنجي

Então diz ao teu pai que Tem de vir contigo comprar o bilhete, está bem?
إذن قل لوالدك أنه يجب أن يأتي معك لشراء التذكرة، حسناً؟

Tem de vir connosco.
عليكِ المجيء معنا.

Vem tudo daqui. Tem de vir aqui de trás.
كل ذلك يأتي من هنا , يجب ان تأتي من الخلف , حسناً ؟

O roubo Tem de vir depois disso. O que significa que pode acontecer a qualquer momento.
السرقة يجب أن تأتي بعد ذلك مما يعني أنها قد تحدث في أي لحظه

Doutor! Doutor, Tem de vir já!
أيها الطبيب أيها الطبيب يجب أن تأتي حالاً

Não, não na garganta, no diafragma, é de lá que Tem de vir todo o volume do som.
ليس من حلقك الحجاب الحاجز كل قوة صوتك يجب أن تأتي من هناك

Tem de vir comigo.
والتنصّت إليه بشكل قانوني ومهاجمته .. يجب أن تأتي معي

O plano mestre Tem de vir do arquitecto.
الخطة الرئيسية يجب أن تأتي من المهندس المعماري.

Tem de vir comigo. Temos novidades.
عليك أن تأتي معي،لقد توصلنا إلى أمرٍ ما.

- Não, Tem de vir comigo. A sua vida está em perigo.
لا، عليك أن تأتي معي لأن في حياتك في خطر

Então, compreende porque Tem de vir connosco.
إذاً فيمكنك أن تفهمي لماذا ينبغي عليك أن تأتي معنا

Tem de vir ao restaurante para pedir comida.
عليك أن تأتي إلى المطعم لطلب الطعام

A besta vem da Religião Antiga, a cura também Tem de vir daí.
جاء الوحش من الدين القديم العلاج يجب أن يأتي من هنالك أيضاً

O teu pai disse, "O rio corre numa direcção... por isso Tem de vir de algum lado e ir para algum lado."
أباك قال ... أن النهر يسير في اتجاه واحد لذا يجب أن يأتي من مكان ما و يذهب لمكان ما

Essa quantia Tem de vir de algum lado.
هذا المال يجب أن يأتي من مكان ما من بحق الجحيم تعتقد

Tem de vir connosco, senhora.
عليكِ المجيء معنا يا سيدتي.

Ouça, encontrei-lhe a sua casa grande com classe, mas Tem de vir já até cá.
لَكنَّك يجب ان تأتي الى هنا مباشرةً

Desculpe, mas Tem de vir à carruagem restaurante, Princesa.
أعتذر ولكن يجب عليك القدوم الى عربة الاستراحه

Posso fazer o telefonema em teu nome, mas Tem de vir de ti como parente mais próximo.
يمكنني أن أتصل بالنيابة عنك، لكن لا بد أن يأتي التوكيل منكِ باعتبارك أحد أٌقاربه.

Alguém avise o Sargento de que Tem de vir aqui, agora!
ليخبر أحدكم النقيب يجب أن يأتى هنا حالاً