"tem estado" - Traduction Portugais en Arabe

• المرأة التي تأتي
• كان يقيم

Tem estado cá alguém. Sim, tenho alguém que vem cá.
المرأة التي تأتي هنا نعم،هناك أمراة تأتي هنا أحياناً

Tem estado alguém cá, não tem?
المرأة التي تأتي هنا هناك امرأه تاتي هنا أليس كذلك ؟

A mulher que Tem estado aqui de tempos a tempos.
المرأة التي تأتي هنا من وقت لأخر

Acho que o sujeito Tem estado aqui por um tempo.
حسنٌ، أعتقد أنّ هذا الرجل كان يقيم هنا لفترة

Bem, para um gajo que Tem estado a festejar há três dias estás a queixar-te muito.
نعم، بالنسبة لشخص كان يقيم لنفسه حفلة منتظمة لمدة ثلاث أيام أنت تتذمر كثيراً

Ele Tem estado hospedado no Continental em Long Island.
لقد كان يقيم في فندق الكونتيننتال في مدينة "لونغ آيلاند"

- Se o Jax sabe que ele está cá, é uma questão de tempo até descobrir onde ele Tem estado.
فسيعرف قريبا المكان الذي كان يقيم فيه

Alguém Tem estado aqui.
شخص ما كان يقيم هنا