"tem falado" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يتحدث
• هل تحدثت
• كنت تتحدث
• كان يتكلم

Então a voz que ouvi a vir da casa, a mulher ao telefone com a Delia, a que tem falado com todos os vizinhos, tens sido sempre tu.
إذاً الصوت الذي سمعته من داخل المنزل المرأة على الهاتف مع ديليا الشخص الذي كان يتحدث مع كل الجيران

O mesmo presidente que tem falado comigo sobre eu vir a ser Comissário.
نفس المأمور الذى كان يتحدث معى لأكون مُفوض

Não, mas o House tem falado sobre remover aquelas tatuagens da prisão.
لا لكن هاوس كان يتحدث عن رغبته الشديدة بإزالة الوشوم التي حصل عليها في السجن

Como está Ginger? tem falado com ela?
سررت لرؤيتك, كيف حال جينجر هل تحدثت معها ؟

- tem falado com ela? - Há dois anos atrás.
هل تحدثت معها في الآونة الأخيرة؟

Tivemos estas conversas e tem falado como se a sua vida tivesse acabado, mas é jovem ainda.
أجرينا كل هذه الحوارت ولقد كنت تتحدث كما لو أن حياتك انتهت، لكنك ماتزال شابًا.

Porque ele tem falado com os nossos amigos há um ano.
لأنه كان يتكلم مع أصدقءنا من خلال الخندق لسنوات

É só sobre o que ele tem falado. Ele diz que você faz parte da família.
إنّه كلّ ما كان يتحدث عنه، قال أنّك فرد من العائلة.

É simpático e inteligente, mas tem falado sobre todas as coisas que te vai dizer.
إنه جميل وذكي، لكنه كان يتحدث عن جميع الأشياء التي سيخبرها لكِ.

Nas últimas semanas, o George Church tem aparecido muito nas notícias porque tem falado sobre pegar numa destas células programáveis e inserir nessa célula um genoma humano inteiro
وخلال الأسابيع القليلة الماضية، ظهر جورج تشارش في الأخبار كثيراً لأنه كان يتحدث عن أخذ هذه الخلايا القابلة للبرمجة وتحميل الجينوم البشري كاملاً عليها إلى تلك الخلية.

O Chucky também tem falado contigo, tem?
تشاكي كان يتحدث إليك , أليس كذلك ؟

Desde então, só tem falado na família.
لقد كان يتحدث عن عائلته منذ ذلك الوقت

Ele tem falado connosco através de puzzles, em código.
هو كان يتحدث لنا فى شكل الغاز , شفرة

Ele tem falado sobre doces ou travessuras sem parar.
كان يتحدث عن "خدعة أم حلوى" بلا توقف.

Então tem falado com a Holly?
اذن ؟ هل تحدثت مع هولى مؤخرا؟

tem falado com a mulher do Paul?
هل تحدثت مع زوجة بول؟

tem falado com o Jake sobre a cena da contenção?
هل تحدثت مع "جايك" حيال المؤامرة؟

tem falado com o senhor Tilton?
هل تحدثت للسيد تيلتون ؟ لا

tem falado com a Azita?
هل تحدثت إلى (أزيتا)؟

É sobre isto que tem falado com o F.B.I.?
وهذا ما كنت تتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي حوله؟

Mas conhece pessoas que podem. tem falado com o Chefe de Gabinete do Presidente.
لكنّك تعرف أشخاص يمكنهم ذلك، كنت تتحدث مع رئيس أركان الرئيس.

É aquilo de que tem falado nas missas.
يشبه ما كنت تتحدث عنه في اجتماع أيام الأحد

Bem, o teu amigo tem falado sobre expulsar-te a ti da banda.
نعم حسنا , صديقك كان يتكلم عن طردك من الفريق