"tem um álibi" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه حجة غياب
• لديها حجة غياب
• لديكَ عذر غياب
• تملك حجة غياب
• لديك حجة غياب
• لديك ذريعة
• لديه حجه غياب
• لديه حجّة
• لديه عذر غياب
• لديه عُذر غياب
• لديها ذريعة

O noivo tem um álibi para a noite do crime.
اذن الخطيب كان لديه حجة غياب في ليلة الجريمه

A nossa amiga, a médium animal, tem um álibi.
إذن, إن قارئة أفكار الحيوانات لديها حجة غياب

Então, está a dizer-me que não tem um álibi.
أخمّن أنّك تقول لي أنّه لا يوجد لديكَ عذر غياب

Então, está a dizer que não tem um álibi, mas, tem imensos motivos.
حسنا، إذا ما تقوله أنك لا تملك حجة غياب حقيقية ولكن لديك دافع كبير

Bom, se isso se confirmar, então você tem um álibi.
حسناً , إذا صحّ هذا , سيبدو أن لديك حجة غياب إذاً

Não. E tenho a certeza que tem um álibi para o seu paradeiro ontem à noite.
وأنا واثق من أن يكون لديك ذريعة للمكان الخاص بك الليلة الماضية.

Ele tem um álibi, génios. Estava na Torque, uma discoteca em Cape May, Nova Jérsia.
لديه حجه غياب , ايها الاذكياء لقد كان في تورك

Nada indica um motivo, mas não tem um álibi para a noite do crime.
ليس هناك من دافع , لكن لم تكن لديه حجّة غياب ليلة وقوع الجريمة

Só precisas provar que o Spence tem um álibi.
عليك فقط اثبات ان سبنس لديه عذر غياب

Aquele tipo é culpado, mas ele tem um álibi.
الرجل مُذنبٌ تماماً، لكن لديه عُذر غياب.

Ele tem um álibi. Foi isso que te vim cá dizer.
لديه حجة غياب وهذا ما اتيت لمحادثتك بشأنه

- Disse que saiu às 3:00. Então, ele tem um álibi.
ـ وقالت أنها غادرت الساعة الثالثة صباحًا ـ إذًا، الآن لديه حجة غياب

O único problema é que ele tem um álibi muito bom.
المشكلة الوحيدة هي، ان لديه حجة غياب جيدة

E ela tem um álibi para a hora do assassinato.
و هي لديها حجة غياب في وقت حدوث الجريمة.

Certo, eis o que preciso saber. Ela tem um álibi?
حسناً هذا ما أريد معرفته , هل لديها حجة غياب ؟

Quando eles saírem, vamos ver se ela tem um álibi.
عندما يخرجان، لنكتشف إن كان لديها حجة غياب

tem um álibi para isso?
إذاً، هل تملك حجة غياب بهذا الوقت؟

Então, você tem um álibi melhor?
{\pos(192,250)} هل تملك حجة غياب أفضل؟

Não tem um álibi para a hora do ataque.
والآن ليس لديك حجة غياب في وقت الاعتداء

Se se lembrarem de si, então você tem um álibi.
اجتماع لك. ثم لديك ذريعة.

O irmão de Darryl Orton tem um álibi.
أخو (داريل أورتن) لديه حجه غياب!

Não. Não, ele tem um álibi.
كلا ، لديه حجّة

Um parceiro. É por isso que tem um álibi.
شريك لهذا السبب لديه عذر غياب

Mas, acabamos de estabelecer que ele tem um álibi.
‫على الرغم من ذلك، وكما سبق وعلمنا أنه كان لديه عُذر غياب