| Não podes dizer: "Foi um prazer. Tem uma boa noite?" | Open Subtitles | يمكن ان تقول فقط سعيد بمقابلتك ليلة سعيدة |
| - Obrigado. Tem uma boa noite. - Para ti também. | Open Subtitles | . شكراً لك أيضاًَ ، ليلة سعيدة . ليلة سعيدة |
| Muito bem, Tem uma boa noite. As minhas costas doem-me! | Open Subtitles | أتمنى لك ليلة سعيدة فظهرى يؤلمنى |
| Vai agora e Tem uma boa noite de sono. Boa noite. | Open Subtitles | اذهب الآن وخذ قسطا وفيرا من النوم، طابت ليلتك |
| Tem uma boa noite, Tony, vejo-te amanhã. | Open Subtitles | طابت ليلتك توني أراك في الغد أجل |
| Tem uma boa noite, Homer. Tu também. | Open Subtitles | (طاب مساؤك يا (هومر - انتي أيضاً - |
| Por favor não venhas ao meu funeral. Tem uma boa noite. | Open Subtitles | رجاء لا تحضري إلى جنازتي ليلة سعيدة |
| Tem uma boa noite e não te preocupes... | Open Subtitles | كيرمت", ليلة سعيدة" أنا و"والتر" نعرف بعض التفصيل |
| Tem uma boa noite, tenho saudades tuas, mal posso esperar para te ver amanhã. | Open Subtitles | ليلة سعيدة أفتقدكِ وأتطلع لرؤيتكِ غداً |
| Óptimo. Tem uma boa noite. | Open Subtitles | جيد , ليلة سعيدة |
| Eu também. Tem uma boa noite. | Open Subtitles | وانا ايضاً ليلة سعيدة |
| Tem uma boa noite. | Open Subtitles | جيد ، ليلة سعيدة |
| Tem uma boa noite, Sr. Carter. | Open Subtitles | ليلة سعيدة سيد كارتر |
| Tem uma boa noite, Jim. Depois conta-me o que aconteceu. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا (جيم) دعني أعلم كيف سينتهي الأمر |
| Tem uma boa noite também, Gina. | Open Subtitles | طابت ليلتك أنت أيضا يا جينا |
| Tem uma boa noite... | Open Subtitles | طابت ليلتك يا د. |
| Sou mágico. Eu descubro. Tem uma boa noite. | Open Subtitles | -أنا ساحر، سأعرفه، طابت ليلتك |
| Tem uma boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتك |
| -Está bem, Tem uma boa noite. | Open Subtitles | -حسنا.. طاب مساؤك |
| - Sim. Absolutamente. Tem uma boa noite. | Open Subtitles | أجل، بالتأكيد أتمنى لك ليلة رائعة |
| Sim. Tem uma boa noite. | Open Subtitles | طاب مسائِك - حسناً ، أنت أيضاً - |
| Tem uma boa noite. Aproveita. | Open Subtitles | سوف تحصل على ليلة جيدة ,سيدي استمتع |
| Maravilha. Tem uma boa noite. | Open Subtitles | ياحلو, ليلة طيبة |
| Agora, vai para casa e Tem uma boa noite de sono. | Open Subtitles | اذهب الآن للبيت، وخذ قسطا وفيرا من النوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 