"tem uma visão" - Traduction Portugais en Arabe

• لديه رؤية
• لديك رؤية
• لديه نظرة

O suspeito tem uma visão clara do banco desse corredor.
المشتبه لايزال لديه رؤية واضحة للمصرف من ذلك المدخل

Vemos isto em todo o mundo. Quase ninguém, no sistema político atual, tem uma visão futura de onde a humanidade vai parar.
وترى هذا في العالم بأسره تقريبا لا أحد في النظام السياسي لديه رؤية مستقبلية عن مصير البشرية

- Sei que ele passou um pouco do limite, mas tem uma visão para o futuro e você está nela como presidente dos EUA.
, أعرف أنه تجاوز بعض الحدود , لكن لديه رؤية مستقبلية (و أنت بها كرئيس (الولايات المتحدة

tem uma visão limitada baseada em dados superficiais de um questionário standard e uma análise a partir das nossas conversas, que não é científica.
لديك رؤية محدودة لنا موجودة على بيانات سطحية... تراكمت على إستبيان موحّد... والتحليل الموضوعي للتحدّث إلينا لا يعدّ علميّاً

- tem uma visão perfeita.
أنت لديك رؤية 20/20؟ - زوي

tem uma visão e atitude diferente durante a vida...
يبدو حقيقتاً لديه نظرة مختلفة وموقف تجاه الحياة

Ele tem uma visão de como isto pode ser, Num ano, 10 anos.
لديه نظرة ثاقبة لما قد تتحولّ إليه هذه المدينة، خلال سنة بل 10 سنوات

O treinador du Pont tem uma visão.
المدرب (دي بونت) لديه رؤية

O nosso grande líder tem uma visão para o futuro.
. قائدنا العظيم لديه نظرة للمستقبل

E esse tipo tem uma visão!
والآن ذاك الفتى لديه نظرة