"tem vergonha de" - Traduction Portugais en Arabe

• يخجل من
• خجلاً من
• أنت تخجل
• خجلانة
• خجولة من
• يشعر بالعار

O Mitchell tem vergonha de me beijar em frente de outras pessoas.
سأقول لكي ماذا حدث؟ ميتشل يخجل من ان يقبلني امام العامه

Admiro um homem que não tem vergonha de usar fio dental.
أَحترمُ الرجل الذي لا يخجل من تنظيف سنانة بخيط .

- Ela tem vergonha de ser vista.
تتواري خجلاً من أن يراها أحد

tem vergonha de mim, desde a história da bolota.
أنت تخجل منى منذ حادثة البلوطة.

Até minha mãe tem vergonha de mim. Diz que sou traficante.
امى خجلانة مني اخبرت الجميع اننى تاجر مخدرات

Porque sente vergonha dela, tal como tem vergonha de mim.
لأنه خجولة من نفسها كما انها خجولة مني

Quando a porcaria deste emprego não podia ser pior, agora o meu filho tem vergonha de mim.
فقط هذا العمل السخيف لا يمكن ان يكون اسوء الان بني يشعر بالعار مني

O John Ridge quer que ajudemos o filho dele, mas tem vergonha de ser associado a nós.
جون ريدج يود أن يُساعد ابنه ولكنه يخجل من أن يكونَ مُرتبطاً بنا

tem vergonha de estar doente!
يخجل من مرضه

- tem vergonha de me amar. - Camilla, juro que não é verdade.
أنت تخجل من ان تحبني - كاميلا، أقسم بالرب أن هذا ليس صحيحاً -

Não me minta! Ouvimo-la a falar turco. Ou tem vergonha de ser turca?
نحن سمعنا وانتى تتحدثى بالتركى هل انتى خجلانة من كونك تركية؟

Ela tem vergonha de mim diante dos outros.
هي خجلانة مِني امام الآخرين.

A Joan tem vergonha de demonstrar as emoções, mas ela ficou muito perturbada quanto tu estavas na Rússia.
جون) خجولة من إظهار مشاعرها) ولكنها كانت فى ذهول عميق أثناء تواجدك فى روسيا

Até Meïr tem vergonha de mim.
حتى مائير يشعر بالعار مني.

Ele tem vergonha de si, você é uma vergonha para ele.
كان يشعر بالعار بسببك ويشعر بالاحراج أيضا !