"temos é" - Traduction Portugais en Arabe

• نملكه هو
• لدينا هو
• بيننا هو
• وجدناه هو
• لدينا هي
• لدينا هنا هو

A única defesa que temos é pensar como eles.
الدفاع الوحيد الذي نملكه هو أن نفكر مثلهم

Nós temos um mapa, e cada pista de que precisamos. A única coisa que não temos é tempo, por isso preciso de vocês os dois.
الشئ الوحيد الذى لا نملكه هو الوقت ولهذا أنا أحتاجكما معاً

A outra prova inexplicável que temos é a pastilha elástica.
الدليل الأخر الوحيد غير المفسر الذي لدينا هو العلكة

Posso trazer a waffle... mas a única coisa que temos é o frango de ontem à noite.
أستطيع إحضار كعكة الوافل إليك لكن كل ما لدينا هو لحم الدجاج من الليلة الماضية

A única coisa que poderia estragar o que temos é se não formos sinceros um com o outro.
الأمر الوحيد الذي سيفسد ما بيننا هو ألاّ نكون صريحين مع بعضنا

Chegamos ao coração do miúdo, e tudo o que temos é este inútil e não infeccioso tecido fibroso.
لقد فتحنا قلب الفتي و كل ما وجدناه هو ذلك النسيج الليفي الغير معدي

O problema que temos é que não podemos seguir em frente porque são precisos 30 anos para andarmos 100 metros
المشكلة لدينا هي أننا لا يمكننا أن نستمر لأنه سوف يستغرق منا 30 سنوات للقيام ب 100 متر.

O que temos é um enigma praticamente indecifrável gravado na caixa-forte que é a minha mente.
ما نملكه هو معادلة غير مفهومة تقريبا محفوظة في باطن دماغي

O que nós temos é a flexibilidade de um centro académico para trabalhar com pessoas competentes, motivadas, entusiásticas e, esperemos, com bom financiamento, para que levem estas moléculas até à clínica enquanto preservamos a nossa capacidade de partilhar mundialmente este protótipo.
ما نملكه هو مرونة المركز الأكاديمي للعمل مع أناسٍ مؤهلةٍ، مندفعةٍ متحمسةٍ، ممولة جيداً كما نأمل لتحمل هذه الجزيئات إلى العيادة مع الحفاظ على قدرتنا على مشاركة نموذج العقار عالمياً.

- Olha, tudo o que nós temos é um sapato. - O apontamento.
أنظر,كل ما نملكه هو حذائها المفكرة

E tudo o que temos é... uma pistola de sinalização e um very light.
الشئ الوحيد الذى نملكه هو... مسدس الطلقات المضيئة هذا وبه طلقة واحدة

mas tudo o que temos é este momento.
لكن كلنا مايمكننا ان نملكه هو الان

Tudo o que temos é um assassino que não podemos identificar.
إذن كل ما لدينا هو قاتل لا نستطيع التعرف عليه

Então o que temos é gás natural, é o combustível que servirá de ponte, é a minha maneira de ver.
وبالتالي ما لدينا هو جسر وقود من الغاز الطبيعي، هكذا أراه.

O que temos é uma teoria que não corresponde à realidade, que a perceção é como a realidade e a realidade é como as nossas perceções.
كل ما لدينا هو إن إحدى نظرياتنا بانت خطأ بأن إدراكنا مثل الواقع والواقع مثل إدراكنا

E tudo o que temos é alguma tinta que temos que fazer corresponder com outros 20 milhões de veículos.
وكل ما لدينا هو بعض الطلاء الذي سيتطابق مع حوالي 20 مليون مركبة أخرى

Se queremos ver se... Se isto... Se o que temos é amor...
إن أردنا أن نعرف إذا كان هذا الذي بيننا هو الحبّ...

A única coisa que ainda temos é parar a HYDRA.
الشيء الذي ما زال مشتركًا بيننا هو إيقاف (هيدرا)

- Não amas nada. - O que temos é puro amor.
ما بيننا هو حُب حقيقي

Sim, mas até agora tudo o que temos é um iPod, quatro garrafas de cerveja e uma tolha de praia, mas nenhuma bexiga de fibra de vidro com drogas.
أجل لكن حتى الآن كل ما وجدناه هو " آيبود " وأربع زجاجات بيرة ومنشفة شاطئية لكن لا إنتفاخة ألياف زجاجية تحتوي المخدرات

Agora enfrentamos muitos desafios quando se trata de combater a malária, mas um dos problemas que temos é encontrar as pessoas que estão infetadas por malária.
نواجه الآن تحديات كثيرة عندما نتعامل مع الملاريا، أحد المشاكل لدينا هي بحثنا عن أشخاص مصابين بالملاريا من الأساس.

O que temos é um hambúrguer preparado por um perito.
ما لدينا هنا هو شطيرة لحم .أعدّت بطريقة محترفة