"temos a mesma" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا نفس
• لنا نفس

Nós, aqui nesta sala, acredito que Temos a mesma preocupação. O modelo que criámos no Brasil, podemos transferi-lo para aqui.
نحن هنا داخل الغرفة أعتقد أن لدينا نفس المخاوف والنموذج الذي أنشأناه في البرازيل نحن يمكن زرعه هنا.

Admira-me que sejas capaz, sabendo que Temos a mesma alergia.
أنا متفاجئ من قدرتك رغم أن لدينا نفس الحساسية

Nós Temos a mesma mente brilhante, a mesma tendência natural de liderar, o mesmo carisma, certo?
لدينا نفس العقل المبدع والسيطرة القياديّة الفطريّة ذاتها والشخصيّة الجذّابة النادرة

Rizzoli e Filhos. Pois. Temos a mesma estrutura nasal e zigomática.
ريزولي وابنائه لدينا نفس التركيبة الأنفية

Eles são as nossas antigas províncias e odeiam-nos porque Temos a mesma história.
ولأنهم من محافظاتنا السابقة ويكرهوننا لأنه نحن وهم لنا نفس التاريخ

Felizmente, Temos a mesma altura, cor de cabelo e dos olhos.
لحسن الحظ لنا نفس الطول والشعر ولون العينين.

Mas aqui, ainda Temos a mesma Páscoa como 2.000 anos atrás, nós ainda revivemos o que aconteceu com Jesus,
لكن هنا لدينا نفس عيد الفصح منذ 2000 عام لازلنا نعيد احياء ما حدث مع المسيح

Nós Temos a mesma altura de recreio, mas o portão mantem-nos separadas a maioria do tempo.
لدينا نفس الوقت للتفصيل لكن الحاجز يبقينا منفصلين

Não temos as mesmas restrições e não Temos a mesma protecção.
إذاً ليس لدينا نفس القيود ولا نفس الحماية

Temos a mesma discussão uma e outra vez.
لدينا نفس المشاكل بالضبط , مراراً و تكراراً تدور في حلقة مفرغة

E na União Soviética, nós Temos a mesma boa terra, o mesmo bom clima, mas sistema está avariado.
و في الاتحاد السوفييتي لدينا نفس الأرض الكبيرة نفس المناخ العظيم و لكن النظام فاشل

Chegámos a um ponto neste mundo em que não Temos a mesma relação com o progresso que já tivemos.
نحن في موقف الآن في هذا العالم حيث لم يعد لدينا نفس العلاقة السابقة بالتقدم الذي إعتدنا أن نحققه .

Temos a mesma leitura.
تلقينا ذلك لدينا نفس القراءات.

Quero dizer, até Temos a mesma data de aniversário!
أقصد, نحن حتى لدينا نفس تاريخ الميلاد

Este carro e eu Temos a mesma idade.
لدينا نفس العمر انا وهذه السيارة

Não finja que Temos a mesma causa.
لا تتظاهرى بأننا لدينا نفس الدافع

Gustav, não tenho a certeza se Temos a mesma definição de "treinado".
غوستاف، وأنا لست متأكدا لدينا نفس تعريف معنى "التدريب"

Temos a mesma constituição.
لدينا نفس البِنْيَة

Temos a mesma base cultural
لنا نفس الخلفية الثقافية

Agora, Temos a mesma temperatura.
لنا نفس درجة الحرارة الآن