"temos de chamar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نتصل
• يجب أن نستدعي
• علينا استدعاء
• علينا أن نطلب
• علينا إبلاغ
• علينا الإتصال
• علينا أن نتصل
• يجب علينا الاتصال
• يجب أن نتّصل

Temos de chamar a polícia e queixar-nos de assalto.
حسناً, يجب أن نتصل بالشرطة ونبلغ عن اقتحام

Phoebe? Temos de chamar alguém para verificar a parte eléctrica também.
ربما يجب أن نتصل بشخص ما ليقوم بإصلاح الكهرباء أيضاً

O ar-condicionado deu o berro. Temos de chamar alguém.
المُكيّف تعطّل يا حبيبتي، يجب أن نستدعي أحداً ليصلحه.

Temos de chamar todos os Sons, todos eles.
علينا استدعاء كل الأبناء جميعهم

- Temos de chamar uma ambulância.
ـ يجب علينا أن نطلب سيارة الإسعاف

- Eu acho que assim. - Temos de chamar a polícia.
أفترض ذلك - علينا إبلاغ الشرطــــــة -

Temos de chamar a polícia, acho.
أعتقد بأنه يتوجب علينا الإتصال بالشرطه نعم ، في قائمة الخطط السيئه

As balas não são o nosso forte. Temos de chamar a polícia.
نحن لا نقوم بالتصويب بالرصاص يجب أن نتصل بالشرطة

- Temos de chamar a polícia.
يجب أن نتصل بالشرطة. يجب أن نتصل يجب أن نتصل بالشرطة

Temos de chamar o 112, temos de fazer alguma coisa.
يجب أن نتصل بالنجدة يجب أن نفعل شيء

Temos de chamar um médico, o bebé não está do lado certo!
يجب أن نستدعي طبيباً! الرضيع يولد ولادة مقعدية! يخرج العجز أولاً من الرحم بدل الرأس أو القدمين *

Temos de chamar a policia.
يجب أن نستدعي الشرطة

Temos de chamar os soldados!
يجب أن نستدعي الجيش

Temos de chamar a Polícia.
علينا استدعاء الشرطة.

Temos de chamar...
علينا استدعاء...

Temos de chamar ajuda.
علينا أن نطلب العون.

Temos de chamar a polícia.
علينا إبلاغ الشرطة

Temos de chamar o FBI. Está a começar outra vez.
علينا الإتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي، يبدأ الأمر مجدداً

Temos de chamar a Defesa... e pedir que nos dêem acesso sem cortar a ligação.
علينا أن نتصل بوزارة الدفاع و نأمل أن يدعونا أن ندخل بدون أن يقطعوا الإتصال

Temos de chamar a Polícia. O 112.
يجب علينا الاتصال بالشرطة 911

Temos de chamar as autoridades. Isto não é para nós. Não.
يجب أن نتّصل بالسلطات لا نستطيع عمل أيّ شيء بمفردنا