"temos de conversar" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا التحدث
• علينا أن نتحدث
• يجب أن نتحدث
• يجب أن نتحدّث
• علينا أن نتكلم
• نحتاج أن نتحدث
• نحنُ بحاجة للتحدث
• اريد التحدث معك
• علينا التحدّث
• علينا أن نتحدّث
• يجب أن نتكلّم
• نحتاج إلى أن نتحدث
• نحتاج للتحدّث
• نحن بحاجة إلى التحدث
• نحن بحاجة للتحدث

Não Temos de conversar, porque não há nada para conversar.
لا يجب علينا التحدث فليس هناك شيء نتحدث عنه

- Ficarei feliz em ir, mas Temos de conversar antes.
انظري ساكون سعيدا لاغادر ولكن علينا التحدث اولا

Temos de conversar sobre a tua posição face à tua arte.
علينا أن نتحدث حول هذا الشيء الذي لديك في فنك أقصد أنه غريب

Antes de fazeres isso, penso que Temos de conversar.
قبل أن تفعلي هذا اعتقد بأن علينا أن نتحدث قليلاً

Temos de conversar. Temos de ver todos os detalhes.
يجب أن نتحدث يجب أن نضع الأمور فى نصابها

Temos de conversar sobre o caso da sua mãe.
يجب أن نتحدّث حول قضيّة أمّكِ

- Não é uma boa altura. - Temos de conversar.
هذا ليسَ وقتاً مناسباً - .. علينا التحدث -

Não me interessa a merda em que se meteu, mas Temos de conversar.
‏‏لا يهمني الأمر المريب الذي أنت متورط به، ‏لكن علينا التحدث. ‏

Temos de conversar razoavelmente.
لا انتظر تيدي علينا التحدث بالمنطق

Vanessa, Temos de conversar antes que seja tarde demais.
مرحبا فانيسا,أنا وأنتى علينا أن نتحدث قبل فوات الأوان

Não Temos de conversar.
هذا لا يعني أن علينا أن نتحدث إلى بعضنا البعض

Bem, acho que Temos de conversar.
, حسنا ً يا "تشاك" , الموضوع هو . أنه يجب علينا أن نتحدث

Temos de conversar sobre uma coisa.
أيها القس, هناك شيء يجب أن نتحدث به

Temos de conversar sobre o que aconteceu a noite passada.
يجب أن نتحدث عن ما حدث ليلة أمس

- Temos de conversar sobre isto.
كيت ، اسمعي يجب أن نتحدث عن هذا

Temos de conversar mais.
يجب أن نتحدّث عن المزيد

Temos de conversar.
أظننا يجب أن نتحدّث.

- Temos de conversar.
ـ يا ولد علينا أن نتكلم

Talvez queira dar as suas chaves ao Sam. Temos de conversar.
.ربما تعطي مفاتيحك لسام نحتاج أن نتحدث

Quando alguém diz "Temos de conversar", por vezes, isso é o mote para uma discussão sobre sentimentos que mudaram.
عندما يقول شخص نحنُ بحاجة للتحدث أحياناُ تقود إلى مناقشة حول تغير المشاعر

Temos de conversar.
اريد التحدث معك لا استطيع . لابد ان اذهب

Antes de fazer isso, Temos de conversar mais.
قبل أن أفعل ذلك علينا التحدّث أكثر

- Está bem. Para de teclar. Temos de conversar.
حسنًا، أوقف حركة أصابعكَ، علينا أن نتحدّث

Temos de conversar, boneca.
نحن يجب أن نتكلّم ياعزيزتى

Temos de conversar um pouco sobre isto.
نحتاج إلى أن نتحدث عن هذا لدقيقة

Estou metido numa situação complicada e Temos de conversar sobre certos assuntos.
النظرة، أنا في القطعة حالة هنا... وهناك أشياء نحتاج للتحدّث عن.

Sente-se. Temos de conversar.
أجلس , نحن بحاجة إلى التحدث

Temos de conversar.
نحن بحاجة للتحدث