"temos de encarar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن ننظر
• يجب أن نواجه
• علينا مواجهة

Temos de encarar esta mensagem...
يجب أن ننظر لهذه الرسالة كإعلان حرب

Temos de encarar esta mensagem como uma declaração de guerra.
يجب أن ننظر لهذه الرسالة كإعلانِ حرب.

Temos de encarar os factos. Há um motivo para estarmos aqui.
يجب أن نواجه الحقائق هناك سبب لوجودنا هنا

No entanto agora, Temos de encarar os factos.
الآن، يجب أن نواجه الحقائق

Temos de encarar a realidade.
يجب أن نواجه الأمر

Temos de encarar a situação de frente, resolver a porcaria dos Problemas e não continuar a usar aquela pobre rapariga como remedeio.
. علينا مواجهة هذا الموقف . و نتصرف مع كل الإضطرابات . و ليس فقط استخدام تلك الفتاة الفقيرة وسلة للمساعدة

Olha, podemos falar de um bom jogo, mas Temos de encarar os factos.
انصتوا، الكلام سهل ولكن علينا مواجهة الحقائق

Sammy, quando trabalhamos num caso, há sempre aquele ponto... quando Temos de encarar a verdade, certo?
يا (سامي) عندما نعمل على قضية هناك دائمًا تلك اللحظة التي يجب أن نواجه الحقيقة, صحيح؟

Ambos Temos de encarar isso, Clark.
يجب أن نواجه الحقائق، كلانا يا (كلارك).

Temos de encarar esta ameaça de cabeça erguida.
يجب علينا مواجهة هذا الخطر مواجهة مباشره.

Ela não vai fazer isso. Temos de encarar os factos.
لن تتمكن من النجاة علينا مواجهة الوقائع