"temos de esperar que" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا أن ننتظر
• علينا انتظار
• يجب أن ننتظر

Temos de esperar que um gene altruísta entre na raça humana?
هل علينا أن ننتظر حتى تصبح جينة الإيثار جزءاً من الجنس البشري؟

Bestial, só Temos de esperar que toque à campainha, não?
عظيم ، إذاً نحن علينا أن ننتظر جرس الباب لكي يرن ، أليس كذلك ؟

Temos de esperar que ela consiga algo.
علينا أن ننتظر حتى تستنتج شيء مهماً

Temos de esperar que o médico-legista faça a autópsia.
علينا انتظار الفاحص الطبي للقيام بعملية تشريح الجثة.

Temos de esperar que a Cidade Velha o entregue.
علينا انتظار الضاحية القديمة حتى تسلمه لنا

Temos de esperar que o corpo seque, antes de fazermos a incisão.
يجب أن ننتظر حتى تجف الجثة قبل أن نقوم بأي شق

Mas, é claro, Temos de esperar que a erva à volta, para o efeito desejado.
لكن يجب أن ننتظر نمو الأعشاب الضارة حتى تظهر ظهوراً مناسباً

Não, Temos de esperar que o teu pai chegue.
كلاّ، علينا أن ننتظر وصول والدك

Temos de esperar que o rio desça para podermos voltar.
علينا أن ننتظر حتّى يعودُ النهر.

Só Temos de esperar que a cobertura descongele.
لكن علينا أن ننتظر للصقيل أن يذوب

- Temos de esperar que comece.
ولكن علينا أن ننتظر بدايتها

Temos de esperar que o Chuck volte.
علينا أن ننتظر تشاك لنعود

Temos de esperar que o Dearing ligue de novo antes de conseguir uma localização.
للآسف، علينا أن ننتظر (ديرينغ) حتى يتصل مرة أخرى قبل... أن نستطيع تحديد مكانه.

Temos de esperar que o sal dissolva.
علينا انتظار ذوبان الملح.

Absolutamente, mas Temos de esperar que o Dexter volte.
بالتأكيد، ولكن علينا انتظار عودة (ديكستر)

Só Temos de esperar que liguem.
علينا انتظار مكالمة منهم فحسب

Temos de esperar que a Spencer se ponha em posição.
علينا انتظار "سبنسر" لتتخذ موقعها

Mesmo que seja, Temos de esperar que faça algo.
حسناً, لو كانت هي يجب أن ننتظر لتقوم بشئ ما.

Temos de esperar que o organismo se livre da imunoglobulina restante.
يجب أن ننتظر زوال الجلوبلين من جسدها

Temos de esperar que a maldita passe.
يجب أن ننتظر إنتهاء العاصفة.

Temos de esperar que termine.
يجب أن ننتظر حتى تنتهى