"temos de garantir" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا التأكد
• علينا الحرص على
• نتأكد أن

Temos de garantir que isto não volta a acontecer.
يجب علينا التأكد من أن هذا لن يحدث مرة أخرى

Temos de garantir que os votos que identificámos mudam de sentido.
علينا التأكد بأن الأصوات الرئيسية التي حددناها ستتحول بالفعل

Temos de garantir que vai ser algo realmente especial.
علينا التأكد أنها ستكون مميزة حقاً

Então, Temos de garantir que ele não encontra o que lhe falta.
إذن يجب علينا الحرص على أنه لن يجد ما تبقى منه

Por isso Temos de garantir uma coisa, não é?
إذاً علينا الحرص على أمر واحد أليس كذلك ؟ ما هو ؟

Não, só Temos de garantir apenas que o Sir Charles não rouba a jóia.
علينا أن نتأكد أن سير تشارلز لن يسرق الجوهره.

Enquanto ele te faz mais forte, Temos de garantir que não mudes.
وبينما تستمر في إبقائك قوي، لابد أن نتأكد أن تستمر على طبيعتك

Temos de garantir que os nossos filhos estão em segurança e são felizes.
علينا التأكد من أمان أطفالنا وسعادتهم

Temos de garantir que ele não vai estar perto de ti outra vez.
علينا التأكد أن لا يقترب منك ثانيةً

Temos de garantir que estamos seguros.
علينا التأكد من أننا بامان.

Todos queremos ajudá-la. Temos de garantir que é consagrada, mas de forma segura.
جميعنا نودّ مساعدتها، لذا علينا الحرص على تقديسها

E agora Temos de garantir que eles permanecem enterrados.
"والآن علينا الحرص على بقائهم مدفونين"

Tenho de trabalhar nas alegações iniciais, mas Temos de garantir que o Castle alinha.
أنا أريد العمل على المرافعة المفتوحة لكن علينا أن نتأكد أن كاسل سيتقبل ذلك

Temos de garantir que todos os indianos têm acesso a energia.
نود أن نتأكد أن كل شخص لديه مصدر طاقة خاص به