"temos de parar de" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نتوقف عن
• علينا أن نتوقف عن
• يجب أن نكف
• يجب علينا التوقف عن
• يجب علينا أن نتوقف

Temos de parar de sentir pena de nós próprios.
يجب أن نتوقف عن الشعور بالأسف على أنفسنا

Segundo, Temos de parar de clicar no denominador mais reles e comum, irresponsável que é o clique-isco.
ثانيًا، يجب أن نتوقف عن تصفح حثالة المحتويات عديمة الجدوى للروابط المثيرة.

Temos de parar de falar sobre ratas pois se não temos cuidado, isto ainda nos mata.
. الآن , يجب أن نتوقف عن التحدث عن العاهرات , أن لم نكن حذرين . ذلك سيؤدي إلى موتنا

Olha, Temos de parar de nos ver como inimigos.
ينبغي علينا أن نتوقف عن اعتبار بعضنا كأعداء

Temos de parar de meter estas celebridades do mês no ar.
يجب أن نكف عن استضافة هؤلاء الضيوف المؤقتين كل شهر

Estamos na minha cozinha, Temos de parar de dizer "prostituta"!
- لم أكن أعرف أنها عاهرة - نحن في مطبخي !"يجب علينا التوقف عن قول "عاهرة

Temos de parar de nos encontrar-mos desta forma.
يجب علينا أن نتوقف عن الإصطدام ببعضنا البعض كهذا

E nós queremos estar contigo, mas Temos de parar de ser egoístas.
ونحننريدأن نكونمعك .. ولكن يجب أن نتوقف عن الأنانية

Temos de parar de fugir e começar a agir.
.لا تأسف كن على أهبة الإستعداد يجب أن نتوقف عن الهرب ونتِّخذ موقفًا

Temos de parar de nos encontrar durante algum tempo.
الإثنين المقبل يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا لفترة

- Exato. Temos de parar de agir como vítimas. - Somos nós que temos superpoderes.
يجب أن نتوقف عن التصرف كضحايا هنا فنحن أصحاب القدرات

Temos de parar de nos ver assim...
يجب أن نتوقف عن مقابلة بعضنا هكذا

Não sei, mas sei que Temos de parar de trabalhar juntos, porque... não consigo parar de te amar.
لا أعلم. ولكن ما أعرفه أنّنا يجب أن نتوقف عن العمل معاً، لأنني...

Temos de parar de encontrarmo-nos desta forma.
نحن يجب أن نتوقف عن المقابلة هكذا

Temos de parar de fazer isso um com o outro.
يجب أن نتوقف عن فعل هذا لأحدنا الآخر

Temos de parar de nos encontrar assim.
علينا أن نتوقف عن مطاردة بعضنا البعض بهذه الطريقة

Temos de parar de mandar SMS. Se eles obtiverem os registos, estamos feitos.
علينا أن نتوقف عن المراسلات النصية إن حصلوا على سجل رسائلنا، فسينتهي أمرنا

Ela não é real! Temos de parar de nos referir a ela como se fosse de verdade.
إنها غير حقيقية ، يجب أن نكف عن التحدث عنها وكأنها شخص حقيقى

Temos de parar de olhar para o que fizemos e adiantarmo-nos a isto.
يجب أن نكف عن استرجاع خطواتنا و نسبق هذا الشئ

Temos de parar de ser tão imbecis.
يجب علينا التوقف عن التصرف كحمقى.

Temos de parar de fingir que somos bonzinhos.
يجب علينا التوقف عن دور الرجل اللطيف

Temos de parar de nos encontrar assim.
يجب علينا أن نتوقف بالمقابلة هكذا