"temos direito" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا الحق
• حقنا
• يحق لنا
• لنا الحق
• عندنا حقّ

Vivemos todos aqui. Temos direito de saber o que se passa.
كلنا نعيش معاً و لدينا الحق في معرفة ما يجري

Temos direito a um salário.
لدينا الحق في المطالبة بأجورنا مقابل عملنا

Temos direito ao que está no cofre.
لدينا الحق في الحصول على مايوجد بداخل الصندوق

Depois, tomamos os lugares a que Temos direito na peleja.
وبعد ذالك يمكننا أن نأخذ حقنا الشرعي في المعترك

Temos direito a uma chamada telefónica. É a lei.
من حقنا إجراء مكالمة هاتفية، هكذا القانون

Sei que somos prisioneiros, mas Temos direito de ketchup.
أعي أننا سجناء ولكن لا يزال يحق لنا الكاتشب.

Quando há problemas, Temos direito a protecção da polícia.
عندما نكن في مشكلة، لنا الحق ان تحمينا الشرطة.

Byers, Temos direito a informação.
عندنا حقّ إلى المعلومات.

Se somos prisioneiros, Temos direito a apoio jurídico.
إذا كُنا سُجناء ، فنحن لدينا الحق في الإستعانة بمحامي

Temos direito de folgar ao Domingo.
لدينا الحق في الأستراحة أيام الأحد

Temos direito ao voto.
لدينا الحق في التصويت في الأنتخابات

- Temos direito a viver. - Não estamos a fazer mal a ninguém.
لدينا الحق كي نعيش نحن لا نؤذي أحداً

Temos direito a acesso humanitário.
لدينا الحق في توصيل الإعانات الإنسانية

- Tenho o direito a levá-los. - Senhor, Temos direito a um advogado. Certo?
لدي كامل الصلاحية لكي - سيدي لدينا الحق في أن نوكل محامي -

- Alex, cala-o! Temos direito a apoio legal...
" ـ فلتُغلقه يا " آليكس ـ لدينا الحق في الحصول على مُحامي

Arriscamos as carapaças para vos salvar do Hun e dos Purple Dragons, acho que Temos direito a algumas respostas.
إسمعوا ، لقد خاطرنا بحياتنا من أجل إنقاذكم من هان والتنين الأرجواني لذا فمن حقنا الحصول على بعض الأجوبة

Como americanas, Temos direito à liberdade religiosa.
انه من حقنا كمواطنين امريكيين الحريه الدينيه

Temos direito de ir para Roma!
من حقنا أن نمر لروما

Todos Temos direito a alguns vícios de vez em quando, não é? Sim, senhor.
يحق لنا أن نقوم ببعض الرزائل، اليس كذلك؟ نعم، سيدي

E como tal Temos direito a uma percentagem dos teus lucros.
ولذلك، يحق لنا نسبة من أرباحك.

Acho que a Martha e eu Temos direito aos nossos segredos.
. فقط إنس كل شئ عنه .... أظن أننى ومارثا لنا الحق

"Nós Temos direito às nossas ruas."
. عندنا حقّ على شوارعنا