"temos em" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا في
• لدينا على
• لدينا فى
• لدينا من
• المشترك بيننا
• نشترك

E é, talvez, o melhor exemplo que temos em Los Angeles da antiga arquitetura extraterrestre.
وهو ربما أفضل مثال لدينا في لوس انجليس على الهندسة المعمارية العتيقة من خارج الأرض.

Estávamos a pensar visitar uma má versão daquilo que temos em mente.
كنا نأمل أن نلقي نظرة على نسخة سيئة من ما لدينا في الاعتبار.

Não deviamos gastar o pouco de comida que temos em malditos romanos.
لا يجب أن نضيع الطعام القليل الذي لدينا على الرومانيين الملاعين

O que temos em mãos é um cadáver esfacelado.
حسنا, ما لدينا فى الواقع هو جثة بلا وجه

Bem, isso é outra coisa que temos em comum.
حسناً، هذا شيء آخر لدينا من القواسم المشتركة

A única coisa que temos em comum é desejar que a pessoa para quem estamos a olhar fosse outra.
الشئ الوحيد المشترك بيننا هو أننا نتمنى أن الشخص الذي كنا ننظر إليه كان شخصاً آخر

Há muita coisa que temos em comum, mas há muito mais coisas que não temos em comum.
إننا نشترك فى الكثير ولكننا نختلف في ماهو أكثر فهناك الكثير مما هو غير مشترك

Alguém tem que pedir emprestado todos os dólares que temos em circulação, dinheiro ou crédito.
ونحن على الاعتماد بشكل كامل على البنوك التجارية. شخص ما إلى الاقتراض كل دولار لدينا في التداول , نقدا أو الائتمان.

Mas não vou pôr a minha tripulação e a única nave que temos em risco só por causa de um homem.
لكن لن أضع طاقمي والسفينة الوحيدة التي لدينا في الخطر من أجل رجل واحد

Entao, o que nos tentamos fazer em People Tree realmente começou com as capacidades que temos em cada grupo de fabricantes, e em seguida, criar a colecao, enquanto olhamos para a integridade da colecao na estetica.
ذلك ما نحاول القيام به في الناس شجرة بدأ فعلا مع قدرات لدينا في كل مجموعة من الشركات المصنعة، ومن ثم تصميم مجموعة،

E, claro, temos em 1989 - o fim do Comunismo, o fim da Guerra Fria.
وبالطبع فإنه لدينا في العام 1989 - نهاية الشيوعية، نهاية الحرب الباردة.

Bem, acontece que esta é a pintura mais importante que temos em Itália, de Leonardo da Vinci, e olhem para as maravilhosas imagens de rostos que ninguém viu durante cinco séculos. Olhem para estes retratos.
حسنا،وهذا يحدث لتكون اللوحة الأكثر أهمية لدينا في إيطاليا ليوناردو دا فينشي و أنظرة الي هذه الصور الرائعة من الوجوه التي لم يرها أحد لخمسة قرون

Exige que nós apliquemos todos os nossos sentidos à tarefa, e que utilizemos o nosso melhor poder de raciocínio, o nosso sentimento e o nosso saber fazer à tarefa que temos em mãos.
إنه يتطلب منا تكريس كل إنتباهنا إلى المهمة، وأننا نطبق أفضل مافي تفكيرنا، مشاعرنا وفعلنا إلى التحدي الذي لدينا في أيدينا.

E o que temos em jogo?
و على ما لدينا على المحكّ؟

Quem temos em linha, Freddy?
من لدينا على الخط, يا(فريدي)؟

... a estação está segura ... e temos em nossa posse o Sr. Wait Carmichael.
‫و لدينا فى حيازتنا السيد ‫ويت كارمايكل

Quem temos em Nova lorque?
من لدينا فى نيويورك؟

É algo que todos temos em comum e que funciona como interface principal com o mundo.
إنه شيء لدينا من القواسم المشتركة وأنها بمثابة واجهة إهتماماتنا الأولية للعالم.

É o que temos em comum, lembraste?
انها شيء واحد لدينا من القواسم المشتركة. تتذكر؟

É bronco e arrogante, a única coisa que temos em comum é sexo.
.. إنه أحمق ومغرور والشئ الوحيد المشترك بيننا هو الجنس

Se me perguntarem, damos tanta atenção às nossas diferenças que nos esquecemos daquilo que temos em comum.
ان سألتني احيانا نتعلق باختلافاتنا كثيرا و ننسى ان الشيء الوحيد المشترك بيننا

Uma das coisas que acho que temos em comum é a grande necessidade de nos exprimirmos.
وأعتقد أن أحد الأشياء التي نشترك فيها هي الحوجة الماسة للتعبير عن أنفسنا.