"temos informação" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا معلومات
• طبقاً لمعلوماتنا
• لدينا تقارير

temos informação sobre onde foi publicado, quem foi o autor, quando foi publicado, etc.
لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره، من كان المؤلف، متى تم نشره.

- Acho que temos informação suficiente para que juntos consigamos reverter o processo de transposição.
إسمعوا ، أعتقد أننا لدينا معلومات كافية حتى نستطيع إيقاف هذا من الحدوث

temos informação de que existe a possibilidade de um ataque biológico.
لدينا معلومات تتعلق بهجوم بيولوجى محتمل على أراضى أمريكية

Não temos informação suficiente para sabermos qual o plano dele.
! ليس لدينا معلومات كافية لنعرف ما هي خطته

temos informação de alguém identificado como da SRU, a entrar no prédio a sudeste da Bay com a Queen.
لدينا تقارير تؤكد بأن ضابطاً من القوات الخاصة دخل الزاوية الجنوب غربية من مبنى "باي أند كوين"

temos informação que indica que a comitiva do Presidente Suvarov poderá ser atacada.
سيدي الرئيس، لدينا معلومات تشير إلى أن موكب الرئيس الروسي ربما يتعرض لهجوم خلال الدقائق القادمة؟

temos informação de que os Serviços de Inteligência Indianos estão por detrás deste rapto.
لدينا معلومات ان الاستخبارات الهندية وراء عملية الخطف

A utilização dos jornais sugere uma motivação política, mas não temos informação suficiente que nos leve a fazer essa ligação.
استخدام الاعلام يشير احيانا الى دافع سياسى لكن ليس لدينا معلومات كافية لهذا النوع من الصلة بعد

temos informação de que existe um traidor aqui.
لدينا معلومات استخباراتية عن تواجد جاسوس هنا.

Além do alvo, temos informação actualizada de quantos inimigos dentro do campo, que armas estão a usar, se usam patrulhas itinerantes?
بجانب الهدف البالغ الأهمية هل لدينا معلومات محدثة عن عدد الأعداء داخل المخيم؟ وعن الأسلحة التي يستخدمونها؟

Depois quero que avisem ambas as frentes que temos informação que, a outra frente planeia tomar controlo da trincheira central esta noite.
ثم أريدك أن تخبرى كلا الجانبين... لدينا معلومات أن الطرف الآخر... ...

Não temos informação sobre a seriedade disto.
ليست لدينا معلومات... حتى الآن عن خطورة هذا المرض

temos informação suficiente das coisas que encontramos sobre si para iniciar uma busca...
علي أي حال لدينا معلومات كافية

Não, o meu nome é Zoe Chae, trabalho para uma organização privada e temos informação sobre o seu filho.
(لا ، اسمي (زوى شاو أعمل في منظمة خاصة و لدينا معلومات عن ابنك

temos informação CBM?
-هل لدينا معلومات عن غاز (ميثان طبقة الفحم)؟

temos informação.
لدينا معلومات.

Não há confirmação oficial ainda, mas temos informação de que a Marinha dos EUA lançou um ataque de drone esta manhã, contra o complexo de Armand Luna, traficante colombiano.
هناك وتضمينه في أي مسؤول تأكيد، بعد، ولكن لدينا تقارير أن البحرية الأمريكية أطلقت هجوم طائرة بلا طيار، وقت مبكر من هذا الصباح،