"temos nenhum" - Traduction Portugais en Arabe

• يوجد لدينا
• لدينا أيّ
• لنا أي
• لدينا أي
• لدينا أية
• نملك أي

Não temos nenhum polícial chamado Rupert.
لا يوجد لدينا من يسمي بهذا الاسم والكومبيوتر

Somos demasiado poucos, não temos nenhum exército.
هناك القليل منا يا مولاتى لا يوجد لدينا جيش

Bem, não temos nenhum seguro, nem nenhuma fonte de rendimento.
حسنا، ليس لدينا أيّ تأمين. أو أي مصدر للدخل.

Nós não temos nenhum registo acerca de uma irgreja em belo Quinto.
ليس لدينا أيّ سجلّ لكنيسة في بييو كوينتو .

Ao que parece já não temos nenhum imóvel em Paris, o que adorei saber às 3 da manhã, depois de ter alugado carro em Bruxelas.
على ما يبدو، لم تعد لنا أي أملاك في (باريس) وهو ما اكتشفته في الثالثة صباحًا بعد استئجاري سيارة من (بروكسل)

O quê? Não temos nenhum comprovativo que sua filha tenha embarcado.
لا يوجد لدينا أي سجل عن وجود ابنتك على متن الطائرة

Sabe, não temos nenhum homicídio de idosas por resolver no presente.
ليس لدينا أية جرائم قتل غامضة لسيدات مسنّات حالياً

Não temos nenhum registo de algum espião lá estar, por isso, quem quer que seja, está bem infiltrado.
و لا نملك أي سجل لأي جاسوس موجود هناك لذا مهما يكن هذا الشخص

De qualquer modo não temos nenhum projeto de momento, ou seja...
ماذا تريد منه ؟ لا يوجد لدينا مشاريع حالياً ,لذا ..

Limpamos a área, impedimos que saíssem... mas não temos nenhum registro, desta Toyota 99 a sair.
حسنا، لقد مسحنا المسار فتشنا الجميع و هم مغادرين لكن لا يوجد لدينا اى سجل لتلك السيارة التويوتا 99 تغادر

Hoje não fizeram entrega, senhor. Não temos nenhum.
التوصيل لم يأت اليوم يا سيدي لا يوجد لدينا شيء

-Não temos nenhum problema, pois não?
لا يوجد لدينا مشكلة هنا، أليس كذلك؟

Não, nós não temos nenhum escritório nesta cidade!
كلا، لا يوجد لدينا مكتب في هذه المدينة

Nós não temos nenhum rosto ou nenhuma pista.
ليس لدينا أيّ وجوه، أو أيّ أدلة.

Nós nem temos nenhum isco.
طُعم , ليس لدينا أيّ طُعم

Não temos nenhum transporte. Pois.
فليست لدينا أيّ وسيلة نقل

Não temos nenhum conflito com alguém dai!
أنتَ! ليس لدينا أيّ خلاف بمن هنالكَ!

Não temos nenhum tempo.
لم يتسنى لنا أي وقت

Não temos nenhum esconderijo seguro.
لم تتبقى لنا أي بيوت سرية

Porque, neste momento, não temos nenhum tratamento eficaz ou vacina disponível.
لأننا في الوقت الراهن، ليس لدينا أي علاج فعال أو تطعيم .

Não temos nenhum incentivo para começar a resolver o assunto nos EUA.
ليس لدينا أي حافز للمضي قدماً و حلها عبر الولايات المتحدة .

Não temos nenhum plano.
فليس لدينا أية مخططات

Não temos nenhum parentesco com o gelo.
-لا يهم، لا نملك أي حق على الثلج .