"temos nenhuma" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا أي
• لدينا أيّ
• يوجد لدينا
• لدينا اي
• نملك أيّ
• لدينا أى
• لدينا اى
• لدينا واحدة
• نملك أي

Certo, mas quem quer que seja o assassino, não temos nenhuma indicação dos seus movimentos no beco, nos momentos logo após a morte.
و لكن كائنا من يكون القاتل ليست لدينا أي إشارة له عن تحركاته في هذا الزقاق في اللحظة المباشرة بعد الموت

Não temos nenhuma hipotese contra ela, pelo menos aqui.
،ليس لدينا أي فرصة لمواجهتها ليس في الخارج هنا

Não temos nenhuma informação sobre pisos subterrâneos nesse edifício.
ليس لدينا أي معلوماتٍ من أي شكل للطوابق التي تحت الأرض لذلك المبنى

Nós não temos nenhuma comunicação.
حريق في الطّوربيد الخلفيّ ليس لدينا أيّ اتّصال

Não temos nenhuma sala livre, mas sente-se.
لا يوجد لدينا غرف خالية الآن لكن إن كنت تود الجلوس

Não temos nenhuma evidência de que Saladino irá escolher este caminho.
ليس لدينا اي دليل على صلاح الدين سيسلك هذا الطريق.

Temos a certeza que os assassinatos estão ligados, mas não temos nenhuma evidência disso.
إذن نحن نعلم أنّ الجريمتين مرتبطتين لكن لا نملك أيّ دليل في هذا الشأن

Não temos nenhuma outra forma de comparar as balas.
ليس لدينا أي طريقة .أخرى لمقارنة الرصاصات

Não temos nenhuma ideia se são bandidos comuns ou não.
ليس لدينا أي فكرة عمّا إذا كانوا رجال عصابات عادية أم لا

Mas sem uma bala para corresponder, não temos nenhuma maneira de saber quem puxou o gatilho.
لكن بدون الرصاصة للتطابق، ليس لدينا أي طريقة لمعرفة من سحب الزناد.

Como podemos encorajá-los à curiosidade intelectual quando nós não temos nenhuma?
كيف لنا أن نشجع أطفالنا على التفكير عندما لا يكون لدينا أي تفكير

Hank, não temos nenhuma ideia de que sentença vai ser.
هانك, ليس لدينا أي فكرة عما سيتم الحكم عليك به

Não temos nenhuma chave de rodas aqui, pois não?
ليس لدينا أي أربطة حديدية في الجوار، أليس كذلك؟

Olhe não temos nenhuma prova de que isto é real, ou que foi ele.
نظرة، ليس لدينا أي دليل على هذا هو حقيقي أو أنه هو واحد.

Não, desculpe. Não temos nenhuma menina em coma.
لا , آسفة ليس لدينا أيّ فتاة في حالة غيبوبة

Não temos nenhuma prova que ele tinha alguma coisa a ver com os esteróides.
ليس لدينا أيّ دليل على أنّ هذا له علاقة مع المنشطات

Não temos nenhuma pista. E para piorar a situação, o local do casamento e agora isto?
ليس لدينا أيّ خيوط أدلّة، وليزيد الطين بلّة، موقع الزفاف، والآن هذا؟

Não temos nenhuma obrigação de lançar bons álbuns.
ولا يوجد لدينا إلتزام بإنتاج تسجيلات جيدة

E perdemos toda a credibilidade. Não temos nenhuma distribuição.
واذا استقال كل شخص فلن يصبح لدينا اي موزع.

Não temos nenhuma hipótese a menos que trabalhemos juntos.
أجل، لن نملك أيّ فرصة إلا إذا بدأنا بالعمل معاً.

Nós sabemos o que aconteceu aos bocados... precisamos juntar todas as partes do passado... mas ainda não temos nenhuma prova.
تمكنا من معرفة ما حدث من تلك المعلومات الصغيرة التى رتبناها معاً لكن مازال ليس لدينا أى دليل

Se me permite dizer, não temos nenhuma prova que eles sejam do clã Ieyasu.
اذا كان بامكانى قول ذلك ليس لدينا اى برهان بانهم لعشيرة لياسو

Quem me dera poder mostrar-te, mas acho que não temos nenhuma.
كما تعلم, أتمنى لو أستطيع. لكن لا أظن أن لدينا واحدة.

Um dia ela deixa de ter esperança em nós porque não temos nenhuma opção para ela.
وفي يوم من الأيام يقنط إيمانها بك , وبي لأننا لا نملك أي خيارات لها