"temos opções" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا خيارات
• لدينا بعض الخيارات

- Não. Só temos opções melhores.
لا, نحن نشعر فقط بأننا لدينا خيارات أفضل

Se quisermos livrar-nos dos transportes à base de petróleo, podemos, porque agora temos opções que não tínhamos antes.
فإذا ما أردنا أن نتخلص من النقل المعتمد على النفط، فإننا نستطيعُ ذلك، لأنه يتوفر لدينا خيارات الآن لم تكن متوفرة من قبل.

Ainda temos opções. Que opções?
لازال لدينا خيارات أيّ خيارات؟

temos opções legais disponíveis.
مازال لدينا خيارات قانونيّة متوفّرة لنا

- Bom, ainda temos opções...
حسناً, مازال لدينا بعض الخيارات انتظري لدقيقة

temos opções de compra de 19% das acções...
لدينا خيارات فى تسعة عشر بالمائة ...من أسهم الشركة

É, pensei nisso. A situação é má mas temos opções.
الوضعية سيئة, ولكن مازال لدينا خيارات

Agora temos opções. Isto é entusiasmante.
بات لدينا خيارات الآن، إن هذا مثير

temos opções agora.
هذا صحيح - لدينا خيارات الآن -

E não temos opções.
ولم يعُد لدينا خيارات

Mas... ainda temos opções.
مازال لدينا خيارات

Todos temos opções.
جميعنا لدينا خيارات

Não temos opções.
لمْ يعد لدينا خيارات.

Basta dizer que, temos opções no que concerne às alianças.
- ...يكفي أن أقول - لدينا خيارات مع من سننشئ تحالفاتنا

- desperdiçados! - Ainda temos opções.
-نحنُ مازال لدينا خيارات

temos opções.
لدينا خيارات

Estou a dizer que ainda temos opções.
بل أقول إنه ما زالت لدينا بعض الخيارات.